1 00:00:01,165 --> 00:00:03,915 (musique dramatique) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:10,184 --> 00:00:11,618 (la musique dramatique continue) 5 00:00:11,618 --> 00:00:14,785 (explosions) 6 00:00:19,187 --> 00:00:20,737 (la musique dramatique continue) 7 00:00:20,737 --> 00:00:24,737 (les explosions continuent) 8 00:00:28,197 --> 00:00:31,780 (la musique dramatique continue) 9 00:00:37,200 --> 00:00:40,783 (la musique dramatique continue) 10 00:00:46,192 --> 00:00:49,775 (la musique dramatique continue) 11 00:00:55,192 --> 00:00:58,775 (la musique dramatique continue) 12 00:01:04,212 --> 00:01:07,160 (la musique dramatique continue) 13 00:01:07,160 --> 00:01:08,793 - Ouais, c'est elle plus près de moi. 14 00:01:09,930 --> 00:01:12,750 Compteur du général Bruce Start l’attaque a dû échouer. 15 00:01:12,750 --> 00:01:14,264 Bon sang, je lui ai dit que ce serait le cas. 16 00:01:14,264 --> 00:01:17,980 (la musique dramatique continue) 17 00:01:17,980 --> 00:01:19,157 (un soldat parle indistinctement) 18 00:01:19,157 --> 00:01:23,640 - Hm, je sais, les Yankees le feront avoir un autre avant-poste 19 00:01:23,640 --> 00:01:24,740 dans un jour ou deux. 20 00:01:25,740 --> 00:01:27,333 Le général ne peut pas arrêter un siège. 21 00:01:29,070 --> 00:01:31,417 - Il ne faudra pas longtemps avant ils savent ce que nous avons pris. 22 00:01:32,744 --> 00:01:33,720 - Je sais. 23 00:01:33,720 --> 00:01:34,740 - Ils viendront pour l'or. 24 00:01:34,740 --> 00:01:35,902 - Bon sang, mec, je sais. 25 00:01:35,902 --> 00:01:39,485 (la musique dramatique continue) 26 00:01:45,270 --> 00:01:49,803 Écoute, je connais un endroit où nous pouvons accroupissez-vous pour la nuit. 27 00:01:50,820 --> 00:01:52,870 Peut-être nous commander un chariot 28 00:01:54,060 --> 00:01:55,362 bête de somme, pour le moins. 29 00:01:55,362 --> 00:01:58,945 (la musique dramatique continue) 30 00:02:04,358 --> 00:02:07,941 (la musique dramatique continue) 31 00:02:13,347 --> 00:02:16,930 (la musique dramatique continue) 32 00:02:22,336 --> 00:02:25,919 (la musique dramatique continue) 33 00:02:30,330 --> 00:02:33,913 (la musique dramatique continue) 34 00:02:39,320 --> 00:02:42,903 (la musique dramatique continue) 35 00:02:48,345 --> 00:02:51,928 (la musique dramatique continue) 36 00:02:57,336 --> 00:03:00,919 (la musique dramatique continue) 37 00:03:06,384 --> 00:03:09,967 (la musique dramatique continue) 38 00:03:15,315 --> 00:03:18,898 (la musique dramatique continue) 39 00:03:24,356 --> 00:03:27,939 (la musique dramatique continue) 40 00:03:33,323 --> 00:03:36,906 (la musique dramatique continue) 41 00:03:42,355 --> 00:03:45,938 (la musique dramatique continue) 42 00:03:48,461 --> 00:03:50,488 (musique entraînante) 43 00:03:50,488 --> 00:03:54,655 (tous chantant en langue étrangère) 44 00:03:58,259 --> 00:04:01,711 - Vous entendez tous ça ? Batterie et chant ? 45 00:04:01,711 --> 00:04:02,544 (la musique entraînante continue) 46 00:04:02,544 --> 00:04:07,102 (tous chantant en langue étrangère la langue continue) 47 00:04:07,102 --> 00:04:09,016 - Ne savent-ils pas que nous sommes en guerre ? 48 00:04:09,016 --> 00:04:09,849 (la musique entraînante continue) 49 00:04:09,849 --> 00:04:10,682 (tous chantant en langue étrangère la langue continue) 50 00:04:10,682 --> 00:04:13,380 Et les Yankees tuent des gens ordinaires. 51 00:04:13,380 --> 00:04:14,780 Et incendier des maisons aussi. 52 00:04:15,870 --> 00:04:17,721 - Eh bien, ce ne sont pas des gens ordinaires. 53 00:04:17,721 --> 00:04:18,554 (la musique entraînante continue) 54 00:04:18,554 --> 00:04:23,554 (tous chantant en langue étrangère la langue continue) 55 00:04:26,573 --> 00:04:27,406 (la musique entraînante continue) 56 00:04:27,406 --> 00:04:28,658 (tous chantant en langue étrangère la langue continue) 57 00:04:28,658 --> 00:04:30,606 - Lieutenant, et s'ils sont sudistes ? 58 00:04:30,606 --> 00:04:32,220 Nous ne pouvons rien prendre aux nôtres. 59 00:04:32,220 --> 00:04:36,900 - Nous sommes des perturbateurs, (indistinct) propre putain de gag. 60 00:04:36,900 --> 00:04:40,593 Et si par les Yankees, ça va être une balle ou une baïonnette. 61 00:04:42,510 --> 00:04:44,313 Maintenant, votre vie (indistincte) est liée. 62 00:04:45,840 --> 00:04:48,783 Tu les veux tous les deux, n'est-ce pas, mon garçon ? 63 00:04:50,340 --> 00:04:51,173 - Oui Monsieur. 64 00:04:51,173 --> 00:04:54,570 (musique dramatique) 65 00:04:54,570 --> 00:04:55,741 - Levez-vous et livrez. 66 00:04:55,741 --> 00:05:00,741 (musique dramatique) (les insectes gazouillent) 67 00:05:04,707 --> 00:05:08,506 (la musique dramatique continue) 68 00:05:08,506 --> 00:05:10,339 - Lieutenant Raybyrne. 69 00:05:12,240 --> 00:05:14,883 Tu m'as promis deux âmes et un coffre d'or. 70 00:05:16,126 --> 00:05:18,330 - Je tiens toujours ma promesse, Mama Juice. 71 00:05:18,330 --> 00:05:22,309 (la musique dramatique continue) 72 00:05:22,309 --> 00:05:27,309 (Mama Juice parlant une langue étrangère) 73 00:05:27,321 --> 00:05:30,904 (la musique dramatique continue) 74 00:05:36,339 --> 00:05:39,922 (la musique dramatique continue) 75 00:05:43,528 --> 00:05:48,325 (un soldat parle indistinctement) 76 00:05:48,325 --> 00:05:51,930 - (indistinct) Bobby, ça va ? 77 00:05:51,930 --> 00:05:52,953 Qu'as-tu fait mon ami Bobby ? 78 00:05:52,953 --> 00:05:55,140 - Retiens ton feu, mon fils. 79 00:05:55,140 --> 00:05:57,623 Vous avez trouvé votre courage. C'est tout ce dont vous aurez besoin. 80 00:05:57,623 --> 00:06:00,840 (la musique dramatique continue) 81 00:06:00,840 --> 00:06:01,673 - Quoi ? Pourquoi? 82 00:06:01,673 --> 00:06:03,210 (la musique dramatique continue) 83 00:06:03,210 --> 00:06:04,785 - Un sacrifice digne. 84 00:06:04,785 --> 00:06:07,933 (la musique dramatique continue) 85 00:06:07,933 --> 00:06:08,817 - Oh merde. 86 00:06:08,817 --> 00:06:12,400 (la musique dramatique continue) 87 00:06:18,069 --> 00:06:20,652 (musique douce) 88 00:06:27,051 --> 00:06:30,468 (la musique douce continue) 89 00:06:36,082 --> 00:06:39,499 (la musique douce continue) 90 00:06:45,015 --> 00:06:46,658 (la musique douce continue) 91 00:06:46,658 --> 00:06:48,310 - Alors c'est tout ? 92 00:06:48,310 --> 00:06:50,776 Quoi, on attend juste comme si nous étions à un arrêt de bus ? 93 00:06:50,776 --> 00:06:54,193 (la musique douce continue) 94 00:06:55,170 --> 00:06:56,643 - Le capitaine a ses manières. 95 00:06:58,350 --> 00:07:00,200 Nous avons eu de la chance d'obtenir ce poste. 96 00:07:01,320 --> 00:07:03,690 On dirait que nous sommes sur le point d'atteindre le grand moment. 97 00:07:03,690 --> 00:07:05,703 - Putain de chance. Nous avons mérité notre chance. 98 00:07:06,720 --> 00:07:07,553 - Excusez-moi. 99 00:07:07,553 --> 00:07:09,960 (la musique douce continue) 100 00:07:09,960 --> 00:07:11,448 Le capitaine va vous voir maintenant. 101 00:07:11,448 --> 00:07:14,865 (la musique douce continue) 102 00:07:20,703 --> 00:07:22,680 La Crescent City peut appartient au capitaine, 103 00:07:22,680 --> 00:07:26,460 mais il préfère prendre son réunions en dehors du chaos. 104 00:07:26,460 --> 00:07:27,624 - Quoi que vous disiez, madame. 105 00:07:27,624 --> 00:07:31,041 (la musique douce continue) 106 00:07:36,556 --> 00:07:39,973 (la musique douce continue) 107 00:07:45,562 --> 00:07:48,780 (la musique douce continue) 108 00:07:48,780 --> 00:07:50,163 Voyez-vous à l’intérieur. 109 00:07:51,420 --> 00:07:53,492 Je serai là en attendant vous ramène à la ville. 110 00:07:53,492 --> 00:07:55,533 (la musique douce continue) 111 00:07:55,533 --> 00:07:58,592 (musique dramatique) 112 00:07:58,592 --> 00:08:00,043 - Et bien ça y est, bébé, 113 00:08:00,043 --> 00:08:02,126 le respect est tout ce que nous ferons gérer avec ces gens. 114 00:08:02,126 --> 00:08:06,207 (la musique dramatique continue) 115 00:08:06,207 --> 00:08:07,633 - Posez vos armes sur la table. 116 00:08:07,633 --> 00:08:11,216 (la musique dramatique continue) 117 00:08:16,574 --> 00:08:18,240 (la musique dramatique continue) 118 00:08:18,240 --> 00:08:20,565 Posez vos armes sur la table. 119 00:08:20,565 --> 00:08:24,148 (la musique dramatique continue) 120 00:08:28,650 --> 00:08:29,605 - Satisfait ? 121 00:08:29,605 --> 00:08:34,605 (la musique dramatique continue) (les oiseaux gazouillent) 122 00:08:38,562 --> 00:08:40,806 (la musique dramatique continue) 123 00:08:40,806 --> 00:08:41,639 - Asseyez-vous. 124 00:08:41,639 --> 00:08:44,222 (musique douce) 125 00:08:45,930 --> 00:08:49,230 Vous et vos associés représentez 126 00:08:49,230 --> 00:08:51,153 être des joueurs sérieux. 127 00:08:52,500 --> 00:08:55,180 J'ai commencé avec un petit B et E 128 00:08:56,190 --> 00:09:01,190 diplômé à grand vol, grand vol d'auto 129 00:09:01,800 --> 00:09:04,743 et un excellent travail sur cette voiture blindée. 130 00:09:06,570 --> 00:09:07,970 - Comment tu sais ça ? 131 00:09:08,922 --> 00:09:12,510 - J'entends des choses, la plupart bonnes 132 00:09:12,510 --> 00:09:17,373 qu'André et son mauvais salope, fais bouger les choses. 133 00:09:18,330 --> 00:09:22,050 Leurs mots, Alyssa, pas les miens, 134 00:09:22,050 --> 00:09:25,972 mais j'ai tendance à croire eux, compte tenu de mes sources. 135 00:09:25,972 --> 00:09:29,400 (la musique douce continue) 136 00:09:29,400 --> 00:09:32,919 J'ai besoin d'une équipe qui peut faire bouger les choses. 137 00:09:32,919 --> 00:09:36,336 (la musique douce continue) 138 00:09:41,878 --> 00:09:43,620 (la musique douce continue) 139 00:09:43,620 --> 00:09:47,226 N'importe quel voyou peut commettre des crimes élémentaires. 140 00:09:47,226 --> 00:09:48,300 (la musique douce continue) 141 00:09:48,300 --> 00:09:52,331 les armes, la drogue, les filles. 142 00:09:52,331 --> 00:09:55,170 (la musique douce continue) 143 00:09:55,170 --> 00:10:00,170 Mes objectifs ont évolué au-delà ça et lentement mais sûrement 144 00:10:00,450 --> 00:10:03,582 mon opération commence à refléter cela. 145 00:10:03,582 --> 00:10:06,278 (la musique douce continue) 146 00:10:06,278 --> 00:10:09,056 - Et qu'en penses-tu peut faire pour cette opération ? 147 00:10:09,056 --> 00:10:11,640 (la musique douce continue) 148 00:10:11,640 --> 00:10:16,640 - Je veux que tu voles quelque chose très important pour moi. 149 00:10:16,696 --> 00:10:20,113 (la musique douce continue) 150 00:10:21,240 --> 00:10:22,944 L'or confédéré. 151 00:10:22,944 --> 00:10:26,361 (la musique douce continue) 152 00:10:28,350 --> 00:10:33,180 Il y a une plantation d'esclaves maison dans le Teche Bayou. 153 00:10:33,180 --> 00:10:37,980 Il a survécu aux ouragans, inondations, famine et guerre. 154 00:10:37,980 --> 00:10:42,960 Et à l'intérieur de cette maison il y a quelque part 5 000 pièces 155 00:10:42,960 --> 00:10:44,676 juste comme celui-là. 156 00:10:44,676 --> 00:10:46,170 (musique dramatique) 157 00:10:46,170 --> 00:10:47,640 - Quelque chose comme ça doit valoir la peine- 158 00:10:47,640 --> 00:10:50,493 - Un peu plus de 12 millions de dollars. 159 00:10:52,590 --> 00:10:55,893 - Quel est le problème ? Ils ont des gardes armés ? 160 00:10:57,000 --> 00:10:58,450 Une sorte de coffre-fort élaboré ? 161 00:10:59,760 --> 00:11:00,606 - Vaudou. 162 00:11:00,606 --> 00:11:04,080 (la musique dramatique continue) 163 00:11:04,080 --> 00:11:06,180 De mauvaises choses se sont produites dans cette maison 164 00:11:06,180 --> 00:11:10,833 avant même que l'or n'arrive et des choses pires après. 165 00:11:11,820 --> 00:11:15,100 Le domaine appartenait à Jean-Marc Fontenot 166 00:11:16,290 --> 00:11:21,042 et il l'a laissé à ses jeunes mariée, Sabine Fontenot. 167 00:11:21,042 --> 00:11:24,720 (la musique dramatique continue) 168 00:11:24,720 --> 00:11:29,720 Elle avait un pouvoir obscur, un, et elle aimait l'utiliser. 169 00:11:32,550 --> 00:11:35,550 Elle aurait pu être connue sous le nom de Sabine de son prénom, 170 00:11:35,550 --> 00:11:39,300 mais elle a préféré être connue sous le nom de Mama Juice. 171 00:11:39,300 --> 00:11:42,180 Et c'est ainsi qu'on l'appelle encore 172 00:11:42,180 --> 00:11:44,403 au paradis et en enfer. 173 00:11:45,840 --> 00:11:48,840 Elle est morte depuis longtemps 174 00:11:48,840 --> 00:11:52,179 mais cet or lui appartient toujours. 175 00:11:52,179 --> 00:11:55,200 (la musique dramatique continue) 176 00:11:55,200 --> 00:11:56,883 - Toi, tu dis que c'est maudit ? 177 00:11:57,900 --> 00:12:02,160 - Ce que je dis, est-ce là sont les règles de ce jeu. 178 00:12:02,160 --> 00:12:06,090 Il y a des obstacles à surmonter, 179 00:12:06,090 --> 00:12:07,980 des barrières qui devront être supprimées. 180 00:12:07,980 --> 00:12:11,760 Et oui, certaines protections sur l'or 181 00:12:11,760 --> 00:12:13,590 il faudra s'en occuper. 182 00:12:13,590 --> 00:12:17,297 (la musique dramatique continue) 183 00:12:17,297 --> 00:12:19,140 - Et comment l'as-tu eu ? 184 00:12:19,140 --> 00:12:23,197 - Une pièce a réussi à sortir de cette maison en 1863 185 00:12:25,470 --> 00:12:30,210 et l'homme qui portait je l'ai sorti, je suis devenu fou. 186 00:12:30,210 --> 00:12:34,503 Il est mort dans un asile, pas deux mois plus tard. 187 00:12:35,607 --> 00:12:39,170 - La terre du cimetière (rires) 188 00:12:40,530 --> 00:12:42,807 pour le dieu du cimetière (rires). 189 00:12:45,128 --> 00:12:47,460 (la musique dramatique continue) 190 00:12:47,460 --> 00:12:52,309 Du sang pour apaiser la soif de la malédiction. 191 00:12:52,309 --> 00:12:54,270 (la musique dramatique continue) 192 00:12:54,270 --> 00:12:58,030 Sept âmes pour sept trous (rires). 193 00:13:05,133 --> 00:13:08,716 (la musique dramatique continue) 194 00:13:09,861 --> 00:13:14,028 (indistinct) Le bruit. Un de plus. 195 00:13:17,880 --> 00:13:21,540 - Il a fallu un un effort important 196 00:13:21,540 --> 00:13:23,190 pour mettre la main sur cette pièce 197 00:13:23,190 --> 00:13:27,903 et il aspire à être retrouvé ses frères. 198 00:13:29,520 --> 00:13:34,200 J'ai besoin de vos sept membres d'équipage. 199 00:13:34,200 --> 00:13:36,873 Il doit être sept heures. 200 00:13:38,010 --> 00:13:40,080 - Vous savez pour tout le monde ? 201 00:13:40,080 --> 00:13:41,283 - Bien sûr qu'il le fait. 202 00:13:42,720 --> 00:13:47,460 - Ceci et la pièce devraient être suffisant pour vous lancer. 203 00:13:47,460 --> 00:13:49,800 Vous obtenez la moitié de la part de l'or, 204 00:13:49,800 --> 00:13:52,440 moins les frais de vente, bien sûr. 205 00:13:52,440 --> 00:13:53,583 Avons-nous un accord ? 206 00:13:56,283 --> 00:13:59,353 (musique dramatique) 207 00:13:59,353 --> 00:14:02,270 (Capitaine en riant) 208 00:14:05,295 --> 00:14:06,330 (la musique dramatique continue) 209 00:14:06,330 --> 00:14:08,200 Les défis auxquels vous serez confronté 210 00:14:09,120 --> 00:14:12,930 ont été construits par des personnes de grande foi. 211 00:14:12,930 --> 00:14:16,440 Peu importe quoi vous ou votre équipe croyez 212 00:14:16,440 --> 00:14:19,590 ce qui est le plus important c'est que tu fais face à ces défis 213 00:14:19,590 --> 00:14:22,953 en utilisant les mêmes croyances sur lequel ils ont été construits. 214 00:14:23,940 --> 00:14:24,773 - Vaudou. 215 00:14:24,773 --> 00:14:28,354 (la musique dramatique continue) 216 00:14:29,940 --> 00:14:34,350 - Maintenant, pas de prêtresse vaudou ou mambo 217 00:14:34,350 --> 00:14:36,150 c'est vrai avec les esprits inférieurs 218 00:14:36,150 --> 00:14:39,390 n'accepterait jamais un travail comme celui-ci. 219 00:14:39,390 --> 00:14:40,920 Donc tu vas devoir trouver quelqu'un 220 00:14:40,920 --> 00:14:45,300 avec les compétences requises de l'extérieur de la communauté. 221 00:14:45,300 --> 00:14:49,863 Quelqu'un qui peut être soudoyé ou intimidé pour qu'il rejoigne l'équipe. 222 00:14:51,090 --> 00:14:53,730 Et ça arrive justement j'ai une recommandation 223 00:14:53,730 --> 00:14:56,643 pour une âme si malheureuse. 224 00:14:57,660 --> 00:15:00,091 Une vraie merde. 225 00:15:00,091 --> 00:15:00,924 (musique entraînante) 226 00:15:00,924 --> 00:15:03,674 (Hatch gémissant) 227 00:15:09,096 --> 00:15:12,513 (la musique entraînante continue) 228 00:15:18,056 --> 00:15:21,473 (la musique entraînante continue) 229 00:15:27,101 --> 00:15:30,518 (la musique entraînante continue) 230 00:15:36,035 --> 00:15:39,452 (la musique entraînante continue) 231 00:15:45,079 --> 00:15:48,496 (la musique entraînante continue) 232 00:15:54,062 --> 00:15:57,180 (la musique entraînante continue) 233 00:15:57,180 --> 00:15:58,680 - Hé, c'est ton garçon, Hatch 234 00:15:58,680 --> 00:16:00,630 venant vers vous depuis la Route Solitaire. 235 00:16:00,630 --> 00:16:04,470 Comme vous pouvez le voir, je l'ai fait hors du Mississippi en un seul morceau. 236 00:16:04,470 --> 00:16:08,610 Un grand merci à HotSauce69 pour avoir rendu cette vidéo virale 237 00:16:08,610 --> 00:16:11,400 parce que maintenant je suis libre de parcourez à nouveau le royaume. 238 00:16:11,400 --> 00:16:14,310 Aujourd'hui, je suis à Carencro, en Louisiane, 239 00:16:14,310 --> 00:16:17,193 le cœur battant de Cajun Acadiana. 240 00:16:18,120 --> 00:16:20,010 J'adore mes petites villes. 241 00:16:20,010 --> 00:16:24,000 Pas de règles, pas de restrictions, pas de putain de remboursement. 242 00:16:24,000 --> 00:16:24,840 Vous êtes dans la région, 243 00:16:24,840 --> 00:16:27,150 tu laisses tomber un stylo dans le commentaires, viens me voir. 244 00:16:27,150 --> 00:16:29,710 En attendant, likez, abonnez-vous 245 00:16:31,619 --> 00:16:34,224 et n'oubliez pas, le vaudou vous remerciera. 246 00:16:34,224 --> 00:16:36,807 (musique entraînante) 247 00:16:43,227 --> 00:16:46,792 (la musique entraînante continue) 248 00:16:46,792 --> 00:16:50,042 (sifflement du klaxon du train) 249 00:16:52,256 --> 00:16:53,250 (la musique entraînante continue) 250 00:16:53,250 --> 00:16:56,970 Frère, tu dois quitter ton travail quotidien, 251 00:16:56,970 --> 00:17:00,033 liquider ta vie économiser et acheter de la crypto. 252 00:17:00,900 --> 00:17:02,973 C'est comme ça qu'on devient un vrai G. 253 00:17:02,973 --> 00:17:03,923 - Ah ouais. 254 00:17:03,923 --> 00:17:06,244 - Hé, va les chercher, tueur. - Merci, mec. 255 00:17:06,244 --> 00:17:08,827 (musique entraînante) 256 00:17:11,220 --> 00:17:14,671 - Écoute, chérie, il est mais pas ça en toi. 257 00:17:14,671 --> 00:17:16,860 Je sais, je sais, parfois ça se passe comme ça. 258 00:17:16,860 --> 00:17:18,303 Mais, 259 00:17:18,303 --> 00:17:20,430 (la musique entraînante continue) 260 00:17:20,430 --> 00:17:21,300 J'ai quelque chose qui va réparer 261 00:17:21,300 --> 00:17:23,580 ce problème de consentement que vous avez. 262 00:17:23,580 --> 00:17:25,443 Mettez cela dans sa nourriture et sa boisson. 263 00:17:26,490 --> 00:17:27,831 Il changera ce qu'il ressent pour toi. 264 00:17:27,831 --> 00:17:30,049 (la musique entraînante continue) 265 00:17:30,049 --> 00:17:32,044 Bonne chance. - Merci. 266 00:17:32,044 --> 00:17:35,461 (la musique entraînante continue) 267 00:17:41,101 --> 00:17:42,000 (la musique entraînante continue) 268 00:17:42,000 --> 00:17:45,618 - Écoute-moi. Vous avez besoin un médecin pour examiner ça. 269 00:17:45,618 --> 00:17:49,035 (la musique entraînante continue) 270 00:17:54,572 --> 00:17:55,405 (la musique entraînante continue) 271 00:17:55,405 --> 00:17:56,238 Euh. 272 00:17:56,238 --> 00:18:00,101 (la musique entraînante continue) 273 00:18:00,101 --> 00:18:01,184 Penny. Penny. 274 00:18:03,270 --> 00:18:08,270 - Merci d'avoir laissé tomber le épingle. Je suis venu pour ce goût-là. 275 00:18:08,520 --> 00:18:11,481 - J'aime la Louisiane. Revenez. 276 00:18:11,481 --> 00:18:14,231 (musique dramatique) 277 00:18:18,030 --> 00:18:18,930 Nous sommes fermés, mon pote. 278 00:18:20,118 --> 00:18:21,835 - Asseyez-vous. - Non. 279 00:18:21,835 --> 00:18:22,668 - Asseyez-vous. 280 00:18:23,940 --> 00:18:26,523 - À chaque fois. - J'ai besoin de lire ma fortune. 281 00:18:27,720 --> 00:18:31,590 - Ouais, Hatch, continue. Donnez-lui un coup rapide. 282 00:18:31,590 --> 00:18:32,446 - D'accord. 283 00:18:32,446 --> 00:18:35,730 (la musique dramatique continue) 284 00:18:35,730 --> 00:18:37,080 Mettez votre main sur la table. 285 00:18:38,557 --> 00:18:42,557 Comme ça. D'accord, réfléchissez à votre question. 286 00:18:42,557 --> 00:18:43,974 (la musique dramatique continue) 287 00:18:43,974 --> 00:18:46,353 Très bien, nous allons faites une répartition de trois cartes. 288 00:18:47,580 --> 00:18:52,580 Il y a d’abord le passé, c’est le diable. 289 00:18:52,620 --> 00:18:56,040 Arcanes majeurs, ça veut dire c'est généralement une personne. 290 00:18:56,040 --> 00:18:59,610 Alors comme une autorité figurer quelqu'un de pouvoir. 291 00:18:59,610 --> 00:19:04,530 Mais cela pourrait aussi signifier que tu es lié, comme constipé. 292 00:19:04,530 --> 00:19:05,363 Mais ici. 293 00:19:07,050 --> 00:19:07,883 - Continue. 294 00:19:09,030 --> 00:19:10,453 - Deuxième carte, le cadeau, 295 00:19:10,453 --> 00:19:12,777 (la musique dramatique continue) 296 00:19:12,777 --> 00:19:14,100 le magicien. 297 00:19:14,100 --> 00:19:17,250 Un autre Major Arcena, donc une autre personne. 298 00:19:17,250 --> 00:19:20,103 Probablement des compétences, des connaissances, tu sais ? Ce genre de chose. 299 00:19:21,120 --> 00:19:24,390 Ou cela pourrait aussi signifier que vous avez déjà en votre possession 300 00:19:24,390 --> 00:19:26,493 ce dont vous avez besoin pour réussir, alors. 301 00:19:26,493 --> 00:19:27,780 (la musique dramatique continue) 302 00:19:27,780 --> 00:19:28,657 - Glisse-le. 303 00:19:28,657 --> 00:19:30,750 (la musique dramatique continue) 304 00:19:30,750 --> 00:19:32,450 - La troisième carte est l'avenir. 305 00:19:32,450 --> 00:19:35,365 (la musique dramatique continue) 306 00:19:35,365 --> 00:19:36,198 Hein ? 307 00:19:36,198 --> 00:19:37,440 (la musique dramatique continue) 308 00:19:37,440 --> 00:19:38,740 C'est la roue de la fortune. 309 00:19:40,290 --> 00:19:44,250 - Bon sang ouais. Peut-être ce vaudou la merde a quelque chose à dire. 310 00:19:44,250 --> 00:19:45,330 Devenons riches. 311 00:19:45,330 --> 00:19:46,620 - Non, non, non. Ce n'est pas ce que cela signifie. 312 00:19:46,620 --> 00:19:48,447 - Tu es définitivement notre homme. 313 00:19:50,250 --> 00:19:52,920 - On va discuter, jouer gentiment. 314 00:19:52,920 --> 00:19:54,150 Tu vas vraiment bien te débrouiller 315 00:19:54,150 --> 00:19:57,063 au moment où c'est tout fini, monte dans le van. 316 00:19:58,170 --> 00:20:00,301 - Allons-y. - D'accord, d'accord, d'accord. 317 00:20:00,301 --> 00:20:01,923 - Bouge ton cul ! 318 00:20:03,600 --> 00:20:05,430 Entrez là-dedans. Entrez là-dedans. 319 00:20:06,930 --> 00:20:07,773 - Doucement, bébé. 320 00:20:09,460 --> 00:20:11,804 - Soyez doux. C'est vintage. 321 00:20:11,804 --> 00:20:15,387 (la musique dramatique continue) 322 00:20:16,320 --> 00:20:19,773 Oh bien, si tu trouves mon dignité n'importe où, faites-le-moi savoir. 323 00:20:20,730 --> 00:20:22,710 - Chéri, ça fait un moment que ça n'est plus le cas. 324 00:20:22,710 --> 00:20:25,330 Hoodoo vaudou ? Allez. 325 00:20:25,330 --> 00:20:26,670 - Ce sur quoi vous devez vous concentrer en ce moment 326 00:20:26,670 --> 00:20:28,113 c'est si vous êtes dedans ou dehors. 327 00:20:29,250 --> 00:20:30,690 - Alors tu ne me voles pas ? 328 00:20:30,690 --> 00:20:32,690 - Comme si tu avais quelque chose qui valait la peine d'être volé. 329 00:20:34,080 --> 00:20:35,850 - Nous avons passé du temps sur votre chaîne 330 00:20:35,850 --> 00:20:37,230 on dirait que tu t'amuses. 331 00:20:37,230 --> 00:20:39,330 - Mais nous savons à quoi ressemble le grattage. 332 00:20:40,320 --> 00:20:41,703 - Ok, dans ou hors de quoi ? 333 00:20:42,750 --> 00:20:46,500 - Nous faisons un braquage. L'argent bien, mais il y a un piège. 334 00:20:46,500 --> 00:20:48,333 Nous avons besoin d'un sorcier dans notre équipage. 335 00:20:49,740 --> 00:20:53,490 - Tu sais moi, je ne sais pas si Je l'ai été ou je ne l'ai jamais été, 336 00:20:53,490 --> 00:20:55,740 mais c'est tout pour les clics et l'argent. 337 00:20:55,740 --> 00:20:59,130 Tu penses que je m'habille comme ça parce que je veux avoir l'air cool ? 338 00:20:59,130 --> 00:21:00,330 - Oui. - Oui. 339 00:21:01,830 --> 00:21:03,960 - Peu importe, le fait est que, 340 00:21:03,960 --> 00:21:06,330 Je suis un homme d'âge moyen vivant tout seul dans un van, d'accord ? 341 00:21:06,330 --> 00:21:08,465 Alors, vous savez, frottez-le. 342 00:21:08,465 --> 00:21:12,048 (la musique dramatique continue) 343 00:21:16,890 --> 00:21:19,890 - Nous avons besoin d'un sorcier capable percer toutes ces conneries 344 00:21:19,890 --> 00:21:22,350 que les pratiquants laissent sur notre chemin. 345 00:21:22,350 --> 00:21:24,303 On m'a dit de vous intimider ou de vous soudoyer. 346 00:21:25,307 --> 00:21:27,990 - Voulez-vous être payé ou tu veux te faire tirer dessus ? 347 00:21:27,990 --> 00:21:29,460 - Les ordres du capitaine. 348 00:21:29,460 --> 00:21:30,385 - Capitaine ? 349 00:21:30,385 --> 00:21:33,870 (musique dramatique) 350 00:21:33,870 --> 00:21:38,271 Tu as pris celui du capitaine de l'argent ? C'est contraignant. 351 00:21:38,271 --> 00:21:40,950 (la musique dramatique continue) 352 00:21:40,950 --> 00:21:44,220 Vous avez passé un accord avec le diable et tu ne sais même pas. 353 00:21:44,220 --> 00:21:46,350 - Les gentils n'y arrivent pas soyez des tireurs, d'accord ? 354 00:21:46,350 --> 00:21:47,271 Qu'est-ce que ça va être ? 355 00:21:47,271 --> 00:21:49,521 (pas de son) 356 00:21:53,430 --> 00:21:55,461 - Putain ! J'y suis. 357 00:21:55,461 --> 00:21:58,044 (musique entraînante) 358 00:22:04,456 --> 00:22:07,873 (la musique entraînante continue) 359 00:22:11,542 --> 00:22:15,237 ♪ Loin à travers le bayou (paroles indistinctes) ♪ 360 00:22:15,237 --> 00:22:20,070 - Oh, Lester, chérie, je je sais que tu n'as pas d'argent. 361 00:22:20,070 --> 00:22:20,940 Continue à rouler comme ça 362 00:22:20,940 --> 00:22:23,297 et tu nettoieras mon maison pendant une foutue année (rires). 363 00:22:24,570 --> 00:22:26,280 - Et si j'enseignais simplement c'est toi l'alphabet à la place ? 364 00:22:26,280 --> 00:22:28,593 - Oh, tout le monde sait que tu ne sais pas lire. 365 00:22:30,450 --> 00:22:31,890 - Mais je connais mon ABC. 366 00:22:31,890 --> 00:22:34,800 - Hé, Lester, non Tammy sort avec ton papa 367 00:22:34,800 --> 00:22:38,283 pendant environ six mois, et tu vas toujours frapper ça ? 368 00:22:39,360 --> 00:22:42,770 - Mon vieux a bon goût. - C'est ce qu'il fait, ouais. 369 00:22:44,640 --> 00:22:47,193 - Il est en prison en ce moment. Je suis là. 370 00:22:48,030 --> 00:22:49,163 Autant la garder dans la famille. 371 00:22:49,163 --> 00:22:50,760 (la musique entraînante continue) 372 00:22:50,760 --> 00:22:54,420 - Mon père me tuerait le cul si je l'étais 373 00:22:54,420 --> 00:22:56,130 jamais mettre la main sur sa copine. 374 00:22:56,130 --> 00:22:58,715 - Hé, je ne suis la fille de personne 375 00:22:58,715 --> 00:23:00,660 (la musique entraînante continue) 376 00:23:00,660 --> 00:23:02,673 mais il peut certainement sonner la cloche. 377 00:23:04,890 --> 00:23:06,423 - Personne ici n'a soulevé, n'est-ce pas. 378 00:23:07,620 --> 00:23:11,022 Vous avez besoin de Jésus, et vous il faut se confesser. 379 00:23:11,022 --> 00:23:13,080 (la musique entraînante continue) 380 00:23:13,080 --> 00:23:15,222 - Avouer. - Mm, je le ferai, monsieur. 381 00:23:15,222 --> 00:23:17,340 (la musique entraînante continue) 382 00:23:17,340 --> 00:23:20,148 - Ok les gens, nous avons notre sorcier. 383 00:23:20,148 --> 00:23:22,410 (musique dramatique) 384 00:23:22,410 --> 00:23:23,490 C'est un long trajet demain. 385 00:23:23,490 --> 00:23:26,280 Je veux que nous soyons prêts à affronter ça lieu juste après le coucher du soleil. 386 00:23:26,280 --> 00:23:27,697 - Alors c'est toi le gars, hein ? 387 00:23:27,697 --> 00:23:31,280 (la musique dramatique continue) 388 00:23:32,610 --> 00:23:36,540 André, tu es sérieux ? 389 00:23:36,540 --> 00:23:39,510 Parce que tu as l'air bien trop putain pâle pour être un homme vaudou. 390 00:23:39,510 --> 00:23:41,820 (la musique dramatique continue) 391 00:23:41,820 --> 00:23:46,309 Montre-moi ce que tu as. Afficher moi cette merde spirituelle magique. 392 00:23:46,309 --> 00:23:49,320 (la musique dramatique continue) 393 00:23:49,320 --> 00:23:50,170 -Austin ? 394 00:23:50,170 --> 00:23:53,753 (la musique dramatique continue) 395 00:23:55,080 --> 00:23:57,244 Vous devez être le dur à cuire. 396 00:23:57,244 --> 00:23:58,077 - Ouais. 397 00:23:58,077 --> 00:24:00,750 (la musique dramatique continue) 398 00:24:00,750 --> 00:24:01,649 Je vois ce que tu as. 399 00:24:01,649 --> 00:24:05,232 (la musique dramatique continue) 400 00:24:07,059 --> 00:24:09,945 - Cela fait de toi le gars de la chute. 401 00:24:09,945 --> 00:24:12,736 - Hatch, c'est lui qui surveille. 402 00:24:12,736 --> 00:24:16,860 (la musique dramatique continue) 403 00:24:16,860 --> 00:24:17,710 - Je m'appelle Beauregard. 404 00:24:19,140 --> 00:24:19,973 - D'accord. 405 00:24:19,973 --> 00:24:21,510 (la musique dramatique continue) 406 00:24:21,510 --> 00:24:26,510 - Voici Tammy, Lester, Dave et Manny, voici le gars 407 00:24:27,660 --> 00:24:30,450 ça va te tirer dessus dans le visage si vous essayez de nous baiser. 408 00:24:30,450 --> 00:24:31,860 - C'est vrai. 409 00:24:31,860 --> 00:24:33,189 - Passons à autre chose. 410 00:24:33,189 --> 00:24:34,856 - Chef. Nous avons ceci. 411 00:24:36,798 --> 00:24:37,631 (la musique dramatique continue) 412 00:24:37,631 --> 00:24:39,600 - Nous avons un processus, d'accord ? 413 00:24:39,600 --> 00:24:42,431 C'est pourquoi nous marquons. C'est pourquoi nous ne nous faisons pas prendre. 414 00:24:42,431 --> 00:24:45,780 (la musique dramatique continue) 415 00:24:45,780 --> 00:24:50,340 - Très bien, demain nous déployons à 19h00. 416 00:24:50,340 --> 00:24:52,860 Nous ferons un tour avec Hatches au lieu de la location. 417 00:24:52,860 --> 00:24:55,920 Désolé chérie, mais rien ne dit dessinez comme une camionnette blanche. 418 00:24:55,920 --> 00:24:56,753 Le vôtre est meilleur. 419 00:24:58,380 --> 00:25:02,490 - C'est peut-être le gardien armé. Alors tout le monde soit prêt. 420 00:25:02,490 --> 00:25:04,230 Et rappelez-vous, nous voulons garder son cul en vie 421 00:25:04,230 --> 00:25:05,610 pour qu'il puisse nous montrer où se trouve l'or 422 00:25:05,610 --> 00:25:07,860 et nous n'avons pas à le faire déchirer cet endroit. 423 00:25:07,860 --> 00:25:09,813 - Une fois que j'aurai confirmé l'or, 424 00:25:10,980 --> 00:25:13,200 nous donnons le signal à Tammy amène le groupe à la maison. 425 00:25:13,200 --> 00:25:14,087 - Comme ça. 426 00:25:14,087 --> 00:25:16,140 (la musique dramatique continue) 427 00:25:16,140 --> 00:25:18,513 - Ouais, d'accord, j'ai compris, merci. 428 00:25:19,710 --> 00:25:21,033 - Alors je chargerai l'or. 429 00:25:21,990 --> 00:25:24,060 - Je vais sécuriser le gardien à l'arrière. 430 00:25:24,060 --> 00:25:26,670 - Et nous ramènerons nos fesses à la maison. 431 00:25:26,670 --> 00:25:27,873 - À la limite de vitesse. 432 00:25:29,000 --> 00:25:30,386 - À la limite de vitesse. 433 00:25:30,386 --> 00:25:33,000 (la musique dramatique continue) 434 00:25:33,000 --> 00:25:36,122 - D'accord, je le ressens. 435 00:25:36,122 --> 00:25:38,705 (musique douce) 436 00:25:40,350 --> 00:25:42,550 - Tu sais que ça a l'air comme un B&E propre, 437 00:25:44,160 --> 00:25:45,570 mais tu as un gars tout attaché, 438 00:25:45,570 --> 00:25:47,120 laissé seul face aux éléments. 439 00:25:48,090 --> 00:25:50,280 - Je ne peux pas le laisser appeler les flics. 440 00:25:50,280 --> 00:25:53,699 Je suis sûr que quelqu'un le fera trouve-le, finalement. 441 00:25:53,699 --> 00:25:56,610 (la musique douce continue) 442 00:25:56,610 --> 00:25:59,356 - Écoutez, je pense que vous êtes tous géniaux. 443 00:25:59,356 --> 00:26:01,770 (la musique douce continue) 444 00:26:01,770 --> 00:26:03,230 C'est probablement très amusant de faire la fête. 445 00:26:03,230 --> 00:26:06,025 (la musique douce continue) 446 00:26:06,025 --> 00:26:07,140 Mais c'est froid, non ? 447 00:26:07,140 --> 00:26:10,860 - D'accord, ça suffit, d'accord ? Tu vas faire ton vaudou. 448 00:26:10,860 --> 00:26:12,540 Nous allons obtenir l'or. 449 00:26:12,540 --> 00:26:14,418 C'est tout ce qu'elle a écrit. Fait. 450 00:26:14,418 --> 00:26:16,290 (la musique douce continue) 451 00:26:16,290 --> 00:26:18,173 - J'aurais dû rester mon cul qui travaille chez Walmart. 452 00:26:18,173 --> 00:26:20,923 (musique dramatique) 453 00:26:27,173 --> 00:26:30,756 (la musique dramatique continue) 454 00:26:36,190 --> 00:26:39,773 (la musique dramatique continue) 455 00:26:45,199 --> 00:26:48,782 (la musique dramatique continue) 456 00:26:54,134 --> 00:26:57,717 (la musique dramatique continue) 457 00:27:03,183 --> 00:27:06,766 (la musique dramatique continue) 458 00:27:12,161 --> 00:27:14,940 (la musique dramatique continue) 459 00:27:14,940 --> 00:27:17,250 Pas de caméras, pas de lignes électriques, Les informations du capitaine avaient raison. 460 00:27:17,250 --> 00:27:18,740 C'est l'heure du spectacle, allons-y. 461 00:27:18,740 --> 00:27:22,323 (la musique dramatique continue) 462 00:27:27,765 --> 00:27:30,720 (la musique dramatique continue) 463 00:27:30,720 --> 00:27:32,040 - Attends, cow-boy. Attendez. 464 00:27:32,040 --> 00:27:33,279 - Quoi? 465 00:27:33,279 --> 00:27:35,760 (la musique dramatique continue) 466 00:27:35,760 --> 00:27:36,650 C'est quoi ce truc ? 467 00:27:36,650 --> 00:27:38,820 (la musique dramatique continue) 468 00:27:38,820 --> 00:27:40,730 - C'est stupide. - Licencier. 469 00:27:40,730 --> 00:27:44,313 (la musique dramatique continue) 470 00:27:49,710 --> 00:27:53,293 (la musique dramatique continue) 471 00:27:56,970 --> 00:27:58,290 - Ça sent le rhum. 472 00:27:58,290 --> 00:28:00,363 - Oh, c'est du pouvoir liquide, bébé, ouais. 473 00:28:02,280 --> 00:28:04,470 - Maintenant? - Vous êtes prêt à partir, patron. 474 00:28:04,470 --> 00:28:07,026 - Bien, silence jusqu'à ce que nous voir le gardien. Allez, allez. 475 00:28:07,026 --> 00:28:10,609 (la musique dramatique continue) 476 00:28:13,380 --> 00:28:17,850 Okay, Manny et moi allons dans l'Est avec Hatch. Allez les gars vers l'ouest. 477 00:28:17,850 --> 00:28:20,255 Nous nous retrouvons à la maison principale, d'accord ? Allons-y. 478 00:28:20,255 --> 00:28:23,838 (la musique dramatique continue) 479 00:28:25,639 --> 00:28:29,224 (le moteur de la camionnette bourdonne) 480 00:28:29,224 --> 00:28:32,224 (musique pleine de suspense) 481 00:28:38,224 --> 00:28:42,057 (la musique à suspense continue) 482 00:28:47,246 --> 00:28:51,079 (la musique à suspense continue) 483 00:28:56,218 --> 00:29:00,051 (la musique à suspense continue) 484 00:29:05,260 --> 00:29:09,093 (la musique à suspense continue) 485 00:29:14,248 --> 00:29:18,081 (la musique à suspense continue) 486 00:29:23,231 --> 00:29:25,239 (la musique à suspense continue) 487 00:29:25,239 --> 00:29:26,594 - [Sabine] Viens à moi, mon garçon. 488 00:29:26,594 --> 00:29:30,519 (la musique à suspense continue) 489 00:29:30,519 --> 00:29:34,920 - Hé, reste calme. - Qu'est-ce qui ne va pas? 490 00:29:34,920 --> 00:29:37,760 (la musique à suspense continue) 491 00:29:37,760 --> 00:29:39,807 - Vous ne voyez pas le un nom sur cette pierre tombale ? 492 00:29:39,807 --> 00:29:42,060 (la musique à suspense continue) 493 00:29:42,060 --> 00:29:43,653 - Sabine Fontenot. 494 00:29:45,090 --> 00:29:49,380 - C'est la tombe de Mama Juice. C'est sa putain de maison. 495 00:29:49,380 --> 00:29:50,899 C'est tellement hors de ma ligue. 496 00:29:50,899 --> 00:29:54,180 (la musique à suspense continue) 497 00:29:54,180 --> 00:29:57,450 - Et alors, mec ? Allez. 498 00:29:57,450 --> 00:29:58,283 - Allons-y. 499 00:29:59,447 --> 00:30:00,280 - Oh. 500 00:30:00,280 --> 00:30:04,113 (la musique à suspense continue) 501 00:30:06,394 --> 00:30:07,805 - Jusqu'ici tout va bien. 502 00:30:07,805 --> 00:30:11,638 (la musique à suspense continue) 503 00:30:15,021 --> 00:30:17,734 - Très bien, fais ton truc, homme vaudou. 504 00:30:17,734 --> 00:30:20,484 (musique dramatique) 505 00:30:26,751 --> 00:30:30,334 (la musique dramatique continue) 506 00:30:35,743 --> 00:30:39,326 (la musique dramatique continue) 507 00:30:44,767 --> 00:30:48,350 (la musique dramatique continue) 508 00:30:53,724 --> 00:30:57,307 (la musique dramatique continue) 509 00:31:02,759 --> 00:31:06,342 (la musique dramatique continue) 510 00:31:11,745 --> 00:31:15,328 (la musique dramatique continue) 511 00:31:20,714 --> 00:31:24,297 (la musique dramatique continue) 512 00:31:29,769 --> 00:31:33,352 (la musique dramatique continue) 513 00:31:38,724 --> 00:31:42,307 (la musique dramatique continue) 514 00:31:47,730 --> 00:31:51,313 (la musique dramatique continue) 515 00:31:56,719 --> 00:31:59,940 (la musique dramatique continue) 516 00:31:59,940 --> 00:32:01,170 - Les gars, il y a beaucoup plus de bâtiments 517 00:32:01,170 --> 00:32:04,070 que ce que la carte montrait, de l'or peut être dans n’importe lequel d’entre eux. 518 00:32:05,340 --> 00:32:07,050 - Ces bâtiments ont-ils bougé ? 519 00:32:07,050 --> 00:32:08,460 Cela ne ressemble en rien à ce que c'était 520 00:32:08,460 --> 00:32:10,350 quand nous sommes passés par ici plus tôt. 521 00:32:10,350 --> 00:32:12,450 - Cet endroit est hanté et effrayant, 522 00:32:12,450 --> 00:32:15,873 ce qui veut dire qu'il a un esprit de le sien, c'est 101 trucs, les gars. 523 00:32:16,890 --> 00:32:18,060 - C'est de la merde en séance, mec. 524 00:32:18,060 --> 00:32:19,440 Si vous n'avez rien d'utile à dire, 525 00:32:19,440 --> 00:32:21,180 ferme ta putain de gueule, d'accord ? 526 00:32:21,180 --> 00:32:23,760 On trouve le gardien, on trouve l'or 527 00:32:23,760 --> 00:32:26,929 contrôle ponctuel, nous nous sommes séparés, je prenez Hatch, allez à gauche. 528 00:32:26,929 --> 00:32:28,425 - Copiez ça. - Oui Monsieur. 529 00:32:28,425 --> 00:32:31,425 (musique pleine de suspense) 530 00:32:37,440 --> 00:32:41,273 (la musique à suspense continue) 531 00:32:46,429 --> 00:32:50,262 (la musique à suspense continue) 532 00:32:55,414 --> 00:32:58,695 (la musique à suspense continue) 533 00:32:58,695 --> 00:33:01,445 - Quelle belle cuisine. Pas d'or. 534 00:33:02,991 --> 00:33:06,824 (la musique à suspense continue) 535 00:33:11,972 --> 00:33:15,805 (la musique à suspense continue) 536 00:33:20,962 --> 00:33:24,795 (la musique à suspense continue) 537 00:33:29,971 --> 00:33:33,804 (la musique à suspense continue) 538 00:33:38,966 --> 00:33:42,799 (la musique à suspense continue) 539 00:33:47,957 --> 00:33:51,790 (la musique à suspense continue) 540 00:33:55,023 --> 00:33:58,489 - Oh, tu es plutôt mignon. D'une manière laide. 541 00:33:58,489 --> 00:34:02,322 (la musique à suspense continue) 542 00:34:07,490 --> 00:34:11,323 (la musique à suspense continue) 543 00:34:16,468 --> 00:34:20,301 (la musique à suspense continue) 544 00:34:25,485 --> 00:34:27,870 (la musique à suspense continue) 545 00:34:27,870 --> 00:34:32,870 - Mama Juice, quelqu'un garder sa mémoire vivante. 546 00:34:33,603 --> 00:34:36,603 (musique pleine de suspense) 547 00:34:37,740 --> 00:34:41,763 - Pas de merde, chez le gardien certainement toujours là-bas. 548 00:34:41,763 --> 00:34:43,920 (la musique à suspense continue) 549 00:34:43,920 --> 00:34:45,750 Hé, allons-y. Continuons d'avancer. 550 00:34:45,750 --> 00:34:49,583 (la musique à suspense continue) 551 00:34:54,735 --> 00:34:58,568 (la musique à suspense continue) 552 00:35:02,316 --> 00:35:03,149 - Putain. 553 00:35:03,149 --> 00:35:06,982 (la musique à suspense continue) 554 00:35:12,543 --> 00:35:13,376 Ah. 555 00:35:13,376 --> 00:35:17,538 (la musique à suspense continue) 556 00:35:17,538 --> 00:35:20,538 (Rougarou grogne) 557 00:35:22,444 --> 00:35:26,277 (la musique à suspense continue) 558 00:35:31,461 --> 00:35:35,294 (la musique à suspense continue) 559 00:35:40,447 --> 00:35:41,738 - Oh, qu'est-ce que c'est, hein ? 560 00:35:41,738 --> 00:35:43,928 - Andre, je laisserais ça tranquille. 561 00:35:43,928 --> 00:35:45,900 (la musique à suspense continue) 562 00:35:45,900 --> 00:35:48,277 - C'est juste une poupée. - Vos funérailles. 563 00:35:48,277 --> 00:35:50,970 (la musique à suspense continue) 564 00:35:50,970 --> 00:35:51,839 - Allons-y. 565 00:35:51,839 --> 00:35:55,672 (la musique à suspense continue) 566 00:36:00,800 --> 00:36:04,633 (la musique à suspense continue) 567 00:36:09,781 --> 00:36:13,614 (la musique à suspense continue) 568 00:36:18,818 --> 00:36:22,651 (la musique à suspense continue) 569 00:36:25,658 --> 00:36:28,278 - Ah, qui es-tu censé être ? 570 00:36:28,278 --> 00:36:31,278 (musique pleine de suspense) 571 00:36:37,233 --> 00:36:40,697 (la musique à suspense continue) 572 00:36:40,697 --> 00:36:44,246 - Ah, hé, hé, hé, hé, hé, mon pote, mon pote, mon pote. 573 00:36:44,246 --> 00:36:45,833 Je, je ne veux pas de mal. Je ne veux pas de mal. 574 00:36:47,138 --> 00:36:49,134 - Allez au diable. - Oh! 575 00:36:49,134 --> 00:36:49,967 (détonation par balle) 576 00:36:49,967 --> 00:36:52,717 (musique dramatique) 577 00:36:58,459 --> 00:36:59,292 - Allez au diable. 578 00:36:59,292 --> 00:37:02,209 - Hé, hé, ah, non, non, non, non, non ! 579 00:37:03,557 --> 00:37:04,390 Hé, hé (indistinct). 580 00:37:04,390 --> 00:37:05,223 (détonation par balle) 581 00:37:05,223 --> 00:37:08,806 (la musique dramatique continue) 582 00:37:10,960 --> 00:37:11,793 - Manny ? 583 00:37:11,793 --> 00:37:13,927 (la musique dramatique continue) 584 00:37:13,927 --> 00:37:15,977 - Je vais bien, je vais bien, vas-y. - Déménagement. 585 00:37:16,836 --> 00:37:19,860 (la musique dramatique continue) 586 00:37:19,860 --> 00:37:21,027 - J'entends des coups de feu. 587 00:37:21,027 --> 00:37:23,970 (la musique dramatique continue) 588 00:37:23,970 --> 00:37:25,316 - En veille. Attendre. 589 00:37:25,316 --> 00:37:28,899 (la musique dramatique continue) 590 00:37:34,278 --> 00:37:37,861 (la musique dramatique continue) 591 00:37:43,912 --> 00:37:48,151 - Le vieil homme est sorti de là nulle part. Putain de fusil de chasse. 592 00:37:48,151 --> 00:37:50,880 (le gardien gémit) 593 00:37:50,880 --> 00:37:52,003 - Faites pression sur cette blessure. 594 00:37:52,003 --> 00:37:52,836 - D'accord, d'accord. 595 00:37:52,836 --> 00:37:55,663 (musique dramatique) 596 00:37:55,663 --> 00:37:56,496 - Effacer 597 00:37:56,496 --> 00:38:00,079 (la musique dramatique continue) 598 00:38:05,494 --> 00:38:08,695 (la musique dramatique continue) 599 00:38:08,695 --> 00:38:09,791 - [Sabine] Alyssa. 600 00:38:09,791 --> 00:38:10,624 (claquement de verre) 601 00:38:10,624 --> 00:38:14,207 (la musique dramatique continue) 602 00:38:19,577 --> 00:38:23,160 (la musique dramatique continue) 603 00:38:26,554 --> 00:38:28,213 - Maintenez la pression sur cette blessure. 604 00:38:28,213 --> 00:38:30,540 - Ce n'est pas notre premier rodéo. 605 00:38:30,540 --> 00:38:32,643 - Quoi, tu as tiré sur un vieux monsieur en pyjama ? 606 00:38:33,870 --> 00:38:36,150 - Retiens ton souffle, vieux homme. Ça va faire mal. 607 00:38:36,150 --> 00:38:37,800 - Maudits imbéciles. 608 00:38:37,800 --> 00:38:39,450 - Boite ton cul ici et va chercher Dave. 609 00:38:39,450 --> 00:38:40,300 Nous le déplaçons. 610 00:38:41,640 --> 00:38:43,890 - Mais il va saigner plus vite. 611 00:38:43,890 --> 00:38:44,787 - Nous devons savoir où se trouve cet or 612 00:38:44,787 --> 00:38:47,087 et je n'ai pas ça conversation ici. 613 00:38:47,940 --> 00:38:48,838 Tenez-le. 614 00:38:48,838 --> 00:38:52,421 (la musique dramatique continue) 615 00:38:55,107 --> 00:38:57,377 - Comment, ils se réveillent. 616 00:38:57,377 --> 00:39:00,138 (musique pleine de suspense) 617 00:39:00,138 --> 00:39:01,953 - Quoi ? Qu'est-ce qu'il veut dire, bordel ? 618 00:39:02,790 --> 00:39:05,730 Hatch, qu'est-ce qu'il veut dire, bordel ? 619 00:39:05,730 --> 00:39:08,645 - Je ne sais pas, peut-être des conneries vaudou. 620 00:39:08,645 --> 00:39:09,478 - Oh. 621 00:39:09,478 --> 00:39:11,250 (la musique à suspense continue) 622 00:39:11,250 --> 00:39:13,115 J'aurais dû rester mon cul à Sparkles. 623 00:39:13,115 --> 00:39:15,865 (musique dramatique) 624 00:39:20,190 --> 00:39:22,650 - Alors qu'est-il arrivé à pas blessé ce putain de gardien ? 625 00:39:22,650 --> 00:39:24,690 - Ramassez-lui le cul, d'accord ? 626 00:39:24,690 --> 00:39:25,993 - Vous l'aidez ? 627 00:39:27,420 --> 00:39:30,816 - Attends ça. Allons-y 628 00:39:30,816 --> 00:39:34,705 (la musique dramatique continue) 629 00:39:34,705 --> 00:39:37,372 (tous deux gémissent) 630 00:39:39,817 --> 00:39:43,400 (la musique dramatique continue) 631 00:39:45,288 --> 00:39:47,621 - Bo ? Expliquez-moi ici, les garçons. 632 00:39:49,312 --> 00:39:51,714 (la musique dramatique continue) 633 00:39:51,714 --> 00:39:53,398 - [Beauregard] Le gardien J'ai eu le poste sur Manny, 634 00:39:53,398 --> 00:39:55,650 (indistinct) Alyssa avait tirer sur le vieil homme. 635 00:39:55,650 --> 00:39:56,483 - Oh. 636 00:39:56,483 --> 00:40:00,065 (la musique dramatique continue) 637 00:40:05,486 --> 00:40:09,069 (la musique dramatique continue) 638 00:40:10,868 --> 00:40:11,764 - Maman jus. 639 00:40:11,764 --> 00:40:16,110 (la musique dramatique continue) 640 00:40:16,110 --> 00:40:17,970 - Trappe ! - Ouais, ouais. 641 00:40:17,970 --> 00:40:19,724 Le Christ sur une béquille. Je viens. 642 00:40:19,724 --> 00:40:23,307 (la musique dramatique continue) 643 00:40:27,180 --> 00:40:28,013 - Waouh. 644 00:40:28,013 --> 00:40:31,013 (musique pleine de suspense) 645 00:40:33,178 --> 00:40:34,650 D-Dave le, le, la marionnette 646 00:40:34,650 --> 00:40:36,480 c'est, c'est, ce n'est plus là. 647 00:40:36,480 --> 00:40:38,130 - On est plutôt occupé ici, Bo. 648 00:40:38,130 --> 00:40:40,390 - Non, vous, vous, les gars. Il se passe quelque chose de bizarre ici. 649 00:40:40,390 --> 00:40:43,557 - Que diable? - Et l'or ? 650 00:40:44,520 --> 00:40:47,254 - Et l'or ? - C'est compliqué. 651 00:40:47,254 --> 00:40:49,613 (la musique à suspense continue) 652 00:40:49,613 --> 00:40:50,767 - [Beauregard] C'est compliqué. 653 00:40:50,767 --> 00:40:53,400 (la musique à suspense continue) 654 00:40:53,400 --> 00:40:54,668 - Pas d'argent facile. 655 00:40:54,668 --> 00:40:58,110 (la musique à suspense continue) 656 00:40:58,110 --> 00:41:00,720 - Je suis désolé André, il nous tirait dessus. 657 00:41:00,720 --> 00:41:01,890 - Ce qui est fait est fait, n'est-ce pas ? 658 00:41:01,890 --> 00:41:04,040 Je préférerais que ce soit lui que toi, de toute façon. 659 00:41:04,890 --> 00:41:06,499 - A quoi tu joues ? 660 00:41:06,499 --> 00:41:09,249 (musique dramatique) 661 00:41:12,930 --> 00:41:14,640 - Nous voulons l'or, d'accord ? 662 00:41:14,640 --> 00:41:16,980 Nous l'avons de bonne autorité tu sais où c'est. 663 00:41:16,980 --> 00:41:19,165 Dites-le-nous, nous vous réparons. 664 00:41:19,165 --> 00:41:21,570 (la musique dramatique continue) 665 00:41:21,570 --> 00:41:23,570 - C'est un trésor dont tu ne veux pas, mon garçon. 666 00:41:24,414 --> 00:41:26,470 N'a apporté que de la misère à cette maison 667 00:41:27,421 --> 00:41:30,006 et l'enfer était déjà la résidence. 668 00:41:30,006 --> 00:41:33,589 (la musique dramatique continue) 669 00:41:37,170 --> 00:41:42,170 Vous les entendez, n'est-ce pas ? J'ai cette étincelle, pas de chance pour toi. 670 00:41:44,424 --> 00:41:48,007 (la musique dramatique continue) 671 00:41:53,407 --> 00:41:56,166 (la musique dramatique continue) 672 00:41:56,166 --> 00:41:59,166 (musique pleine de suspense) 673 00:42:00,088 --> 00:42:03,088 (des pas tapant) 674 00:42:05,182 --> 00:42:09,015 (la musique à suspense continue) 675 00:42:14,490 --> 00:42:17,284 - C'est bon, juste un rat. 676 00:42:17,284 --> 00:42:18,117 (des pas tapant) 677 00:42:18,117 --> 00:42:21,950 (la musique à suspense continue) 678 00:42:26,520 --> 00:42:28,983 - Oh merde. - Ouais. 679 00:42:30,750 --> 00:42:32,025 - Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ? 680 00:42:32,025 --> 00:42:33,780 (musique pleine de suspense) 681 00:42:33,780 --> 00:42:34,676 - Plan B. 682 00:42:34,676 --> 00:42:37,551 (la musique à suspense continue) 683 00:42:37,551 --> 00:42:38,968 Hatch, tu es debout. 684 00:42:40,437 --> 00:42:42,060 - Quoi? 685 00:42:42,060 --> 00:42:44,520 - Le capitaine a dit que si le le gardien n'a pas coopéré 686 00:42:44,520 --> 00:42:49,127 ou était frappé d'incapacité, vous utilisez ceci pour nous aider à le trouver. 687 00:42:49,127 --> 00:42:52,255 (musique dramatique) 688 00:42:52,255 --> 00:42:55,350 - Hmm, eh bien, aimer appelle aimer 689 00:42:55,350 --> 00:42:57,660 donc je peux probablement faire en sorte que cela fonctionne. 690 00:42:57,660 --> 00:42:59,793 - Bien. Votre vie en dépend. 691 00:43:01,470 --> 00:43:04,380 Lester, toi et Dave fais sortir ce corps 692 00:43:04,380 --> 00:43:05,283 jetez-le dans le bayou. 693 00:43:05,283 --> 00:43:09,166 (la musique dramatique continue) 694 00:43:09,166 --> 00:43:12,166 (musique pleine de suspense) 695 00:43:18,197 --> 00:43:22,030 (la musique à suspense continue) 696 00:43:25,637 --> 00:43:29,822 (Hatch parlant dans une langue étrangère) 697 00:43:29,822 --> 00:43:33,564 (la musique à suspense continue) 698 00:43:33,564 --> 00:43:35,767 - Très bien, ça devrait suffire. 699 00:43:35,767 --> 00:43:38,130 je vais devoir avoir mes yeux se sont fermés pour ça. 700 00:43:38,130 --> 00:43:41,229 Alors j'ai besoin que tu te lèves devant moi. Vous pouvez me conduire. 701 00:43:41,229 --> 00:43:43,979 (musique dramatique) 702 00:43:46,200 --> 00:43:48,211 - Quoi, tu viens de faire des mains de Jazz ? 703 00:43:48,211 --> 00:43:51,150 (la musique dramatique continue) 704 00:43:51,150 --> 00:43:52,980 J'ai fait plus bizarre pour nous. 705 00:43:52,980 --> 00:43:55,860 - Ouais, je veux dire moi aussi, mais cela prend la galette des rois. 706 00:43:55,860 --> 00:43:56,693 Allons-y. 707 00:43:57,570 --> 00:44:00,201 - Vraiment? - Il essaie de courir, tirez-lui dessus. 708 00:44:00,201 --> 00:44:01,770 Je vais déchirer cet endroit à part planche par planche. 709 00:44:01,770 --> 00:44:03,870 je ne vais pas y retourner au capitaine les mains vides. 710 00:44:03,870 --> 00:44:04,911 - J'espère qu'il court. 711 00:44:04,911 --> 00:44:07,586 (la musique dramatique continue) 712 00:44:07,586 --> 00:44:08,419 (musique pleine de suspense) 713 00:44:08,419 --> 00:44:11,419 (des pas tapant) 714 00:44:16,550 --> 00:44:20,383 (la musique à suspense continue) 715 00:44:22,950 --> 00:44:25,860 - Quand ce travail sera terminé, je vais obtenir ma part de l'or. 716 00:44:25,860 --> 00:44:29,613 J'ai fini. Pas plus Capitaine, plus de vaudou. 717 00:44:30,600 --> 00:44:31,433 Je veux dire, regarde-nous 718 00:44:31,433 --> 00:44:33,210 juste ici au milieu d'un putain de marais 719 00:44:33,210 --> 00:44:35,043 donner à manger à un vieil homme un alligator. 720 00:44:35,970 --> 00:44:40,650 Très bien, tu es prêt ? Très bien, à trois heures. 721 00:44:40,650 --> 00:44:43,845 Un deux trois. 722 00:44:43,845 --> 00:44:44,678 (la musique à suspense continue) 723 00:44:44,678 --> 00:44:47,511 (éclaboussures d'eau) 724 00:44:51,226 --> 00:44:52,410 - Tu entends ça ? 725 00:44:52,410 --> 00:44:54,300 Ce sont des alligators qui giflent leurs queues sur l'eau 726 00:44:54,300 --> 00:44:56,190 nous faisant savoir à qui appartient ce territoire. 727 00:44:56,190 --> 00:44:58,674 - Ouais, nous ne pouvons pas obtenir Je sors d'ici assez vite. 728 00:44:58,674 --> 00:45:01,230 (éclaboussures d'eau) 729 00:45:01,230 --> 00:45:04,230 (musique pleine de suspense) 730 00:45:09,534 --> 00:45:13,367 (la musique à suspense continue) 731 00:45:14,339 --> 00:45:17,910 - D'accord, c'est tellement stupide. 732 00:45:17,910 --> 00:45:21,663 - Tais-toi, nous y sommes presque. Laissez-le faire son travail. 733 00:45:23,010 --> 00:45:26,730 Si je t'écoute, c'est ça rend difficile d'écouter ça. 734 00:45:26,730 --> 00:45:27,957 - Qu'est-ce que c'est? 735 00:45:27,957 --> 00:45:31,790 (la musique à suspense continue) 736 00:45:36,895 --> 00:45:38,250 (la musique à suspense continue) 737 00:45:38,250 --> 00:45:40,140 Vous marchez sur mes talons. 738 00:45:40,140 --> 00:45:41,340 Voudriez-vous regarder où vous allez ? 739 00:45:41,340 --> 00:45:42,566 - Je ne peux pas regarder, je fais de la magie. 740 00:45:42,566 --> 00:45:46,399 (la musique à suspense continue) 741 00:45:51,523 --> 00:45:55,356 (la musique à suspense continue) 742 00:46:00,578 --> 00:46:04,411 (la musique à suspense continue) 743 00:46:09,575 --> 00:46:11,340 (la musique à suspense continue) 744 00:46:11,340 --> 00:46:13,829 - Faut-il en faire un autre tour ou je peux le tuer maintenant ? 745 00:46:13,829 --> 00:46:17,662 (la musique à suspense continue) 746 00:46:19,628 --> 00:46:21,795 - Là. Par là. 747 00:46:21,795 --> 00:46:25,628 (la musique à suspense continue) 748 00:46:29,070 --> 00:46:30,330 Tu entends ça ? 749 00:46:30,330 --> 00:46:31,163 - Tu entends quoi ? 750 00:46:32,520 --> 00:46:33,353 - C'est là-haut. 751 00:46:34,383 --> 00:46:35,970 - Alors monte là-haut mec. 752 00:46:35,970 --> 00:46:36,908 - Mais c'est effrayant. 753 00:46:36,908 --> 00:46:40,110 (la musique à suspense continue) 754 00:46:40,110 --> 00:46:41,672 - Choisissez vos batailles, frérot. 755 00:46:41,672 --> 00:46:45,505 (la musique à suspense continue) 756 00:46:50,655 --> 00:46:54,488 (la musique à suspense continue) 757 00:46:59,671 --> 00:47:03,504 (la musique à suspense continue) 758 00:47:08,640 --> 00:47:11,656 - Baron Samedi, seigneur du tombeau. 759 00:47:11,656 --> 00:47:15,489 (la musique à suspense continue) 760 00:47:18,600 --> 00:47:20,396 - Eh bien, ce n'est pas effrayant du tout. 761 00:47:20,396 --> 00:47:23,070 (la musique à suspense continue) 762 00:47:23,070 --> 00:47:26,130 - Vous sentez ça, les gars ? - Ouais. 763 00:47:26,130 --> 00:47:28,630 Le vieil homme devait être sexy boxer un gros cigare. 764 00:47:29,730 --> 00:47:31,516 - Qu'en dis-tu, Une trappe ? Où est l'or ? 765 00:47:31,516 --> 00:47:34,170 (la musique à suspense continue) 766 00:47:34,170 --> 00:47:35,770 - C'est ici quelque part, ça ne ment pas. 767 00:47:35,770 --> 00:47:37,500 (la musique à suspense continue) 768 00:47:37,500 --> 00:47:41,490 - Putain, oui, est-ce que je dois le faire tout, mon putain de moi ? 769 00:47:41,490 --> 00:47:43,413 - Vous êtes sûr? - Bien sûr. 770 00:47:45,000 --> 00:47:46,977 - Il n'y a même rien ici. 771 00:47:46,977 --> 00:47:49,996 (la musique à suspense continue) 772 00:47:49,996 --> 00:47:50,892 Sauf si. 773 00:47:50,892 --> 00:47:54,725 (la musique à suspense continue) 774 00:47:56,305 --> 00:47:59,397 (les matériaux claquent) 775 00:47:59,397 --> 00:48:03,422 (la musique à suspense continue) 776 00:48:03,422 --> 00:48:04,255 Bingo. 777 00:48:05,190 --> 00:48:06,753 Manny, vérifie le poids. 778 00:48:07,948 --> 00:48:08,781 (des pas tapant) 779 00:48:08,781 --> 00:48:12,614 (la musique à suspense continue) 780 00:48:13,542 --> 00:48:16,170 - Oh ouais, c'est de l'argent mec. 781 00:48:16,170 --> 00:48:18,420 - Hatch, passe de l'autre côté. 782 00:48:18,420 --> 00:48:21,843 Sortons cette merde ici. Allons-y, homme vaudou. 783 00:48:22,800 --> 00:48:24,360 - Allez, montre-moi ces muscles magiques. 784 00:48:24,360 --> 00:48:25,680 Prêt? Un deux trois. 785 00:48:25,680 --> 00:48:27,543 - Oh. - Allez. 786 00:48:27,543 --> 00:48:31,092 (la musique à suspense continue) 787 00:48:31,092 --> 00:48:32,425 Compris ? Allez. 788 00:48:33,801 --> 00:48:36,201 Qu'est-ce que tu attends ? Allez. 789 00:48:36,201 --> 00:48:40,232 Que cherches-tu pour? Allons-y, allez. 790 00:48:40,232 --> 00:48:44,065 (la musique à suspense continue) 791 00:48:49,251 --> 00:48:53,084 (la musique à suspense continue) 792 00:48:55,523 --> 00:48:59,260 - Hey gang, je ne pense pas nous sommes seuls ici. 793 00:48:59,260 --> 00:49:03,093 (la musique à suspense continue) 794 00:49:08,256 --> 00:49:12,089 (la musique à suspense continue) 795 00:49:17,240 --> 00:49:21,073 (la musique à suspense continue) 796 00:49:26,250 --> 00:49:30,083 (la musique à suspense continue) 797 00:49:35,251 --> 00:49:39,084 (la musique à suspense continue) 798 00:49:44,216 --> 00:49:48,049 (la musique à suspense continue) 799 00:49:50,130 --> 00:49:52,145 Baise et découvre. 800 00:49:52,145 --> 00:49:55,978 (la musique à suspense continue) 801 00:49:57,570 --> 00:49:58,403 Oh merde. 802 00:49:59,967 --> 00:50:00,800 (tous deux gémissent) 803 00:50:00,800 --> 00:50:04,633 (la musique à suspense continue) 804 00:50:07,410 --> 00:50:08,481 - Voyons ce que nous avons. 805 00:50:08,481 --> 00:50:09,536 - Entrons et tournons-nous (indistinct) c'est fini. 806 00:50:09,536 --> 00:50:11,700 - Attends, attends, attends. - Quoi? 807 00:50:11,700 --> 00:50:14,670 - C'est comme avec le portail il y a encore des protections dessus. 808 00:50:14,670 --> 00:50:17,760 Je dois y travailler un peu. 809 00:50:17,760 --> 00:50:19,055 - Encore avec ces conneries ? 810 00:50:19,055 --> 00:50:22,888 (la musique à suspense continue) 811 00:50:28,040 --> 00:50:31,873 (la musique à suspense continue) 812 00:50:34,601 --> 00:50:36,991 (Hatch parlant dans une langue étrangère) 813 00:50:36,991 --> 00:50:40,824 (la musique à suspense continue) 814 00:50:42,900 --> 00:50:44,547 - Du sang pour apaiser une malédiction assoiffée. 815 00:50:44,547 --> 00:50:48,380 (la musique à suspense continue) 816 00:50:52,543 --> 00:50:56,376 (la musique à suspense continue) 817 00:51:01,570 --> 00:51:05,403 (la musique à suspense continue) 818 00:51:08,449 --> 00:51:10,116 Bon, voilà. 819 00:51:11,401 --> 00:51:12,297 - Allons-y. 820 00:51:12,297 --> 00:51:16,130 (la musique à suspense continue) 821 00:51:20,390 --> 00:51:23,140 (André en riant) 822 00:51:24,600 --> 00:51:29,600 - Bien (rires), oh ouais, bébé. 823 00:51:30,630 --> 00:51:32,820 - Nous venons de devenir millionnaires. 824 00:51:32,820 --> 00:51:34,113 - Ouais, nous l'avons fait. 825 00:51:35,042 --> 00:51:37,234 - J'ai plutôt envie de le baiser. 826 00:51:37,234 --> 00:51:40,350 (musique douce) 827 00:51:40,350 --> 00:51:41,957 Est-ce bizarre ? 828 00:51:41,957 --> 00:51:43,020 - Ouais. - Ouais. 829 00:51:43,020 --> 00:51:44,280 - Très bien, ne célébrons pas encore. 830 00:51:44,280 --> 00:51:45,483 Nous ne sommes qu'à mi-chemin de la maison. 831 00:51:46,320 --> 00:51:47,580 Nous allons faire une photo pour le capitaine. 832 00:51:47,580 --> 00:51:48,684 Faites-lui savoir que nous arrivons. 833 00:51:48,684 --> 00:51:51,434 (musique dramatique) 834 00:51:52,410 --> 00:51:55,200 Bo, radio Tammy, dis-lui d'emménager. 835 00:51:55,200 --> 00:51:56,040 Tout le monde, 836 00:51:56,040 --> 00:51:57,930 faisons un balayage complet de cet endroit, d'accord ? 837 00:51:57,930 --> 00:51:59,100 Pas de détails, vérification fictive. 838 00:51:59,100 --> 00:52:01,560 - Que faisons-nous à propos du le sang et les impacts de balles ? 839 00:52:01,560 --> 00:52:02,760 - Tant qu'ils ne le font pas remontez-le jusqu'à nous. 840 00:52:02,760 --> 00:52:04,680 Je m'en fous de ce que les flics pensent que c'est arrivé ici. 841 00:52:04,680 --> 00:52:05,584 - Copiez ça. 842 00:52:05,584 --> 00:52:09,167 (la musique dramatique continue) 843 00:52:10,530 --> 00:52:12,702 - Tammy, nous avons le l'or. Nous sommes prêts à rouler. 844 00:52:12,702 --> 00:52:16,285 (la musique dramatique continue) 845 00:52:20,667 --> 00:52:24,250 (la musique dramatique continue) 846 00:52:25,800 --> 00:52:27,001 - Pas de détails, n'est-ce pas ? 847 00:52:27,001 --> 00:52:30,584 (la musique dramatique continue) 848 00:52:32,130 --> 00:52:33,430 - Tu as récupéré ça, hein ? 849 00:52:34,410 --> 00:52:35,370 - Pourquoi diviser en huit quand tu 850 00:52:35,370 --> 00:52:37,318 peut en partager sept, peut-être moins. 851 00:52:37,318 --> 00:52:39,870 (la musique dramatique continue) 852 00:52:39,870 --> 00:52:41,700 - Cette merde n'est même pas chargée. 853 00:52:41,700 --> 00:52:43,000 - Tu veux parier ta vie ? 854 00:52:44,280 --> 00:52:48,390 Oh, merde. Vieille poudre 855 00:52:48,390 --> 00:52:49,521 - Ça craint d'être toi. 856 00:52:49,521 --> 00:52:50,354 (détonation par balle) 857 00:52:50,354 --> 00:52:52,170 (Hatch gémissant) 858 00:52:52,170 --> 00:52:54,573 - Oh, André. - Triez-le. 859 00:52:55,800 --> 00:52:59,031 - Soyez-en heureux. (coup de poing) 860 00:52:59,031 --> 00:53:00,701 (Tammy gémit) 861 00:53:00,701 --> 00:53:03,701 (musique pleine de suspense) 862 00:53:05,518 --> 00:53:10,518 - Tammy, Tammy, réponds moi. Tammy, tu es là ? 863 00:53:10,596 --> 00:53:13,560 (la musique à suspense continue) 864 00:53:13,560 --> 00:53:15,843 Tammy ? - Il faut charger l'or. 865 00:53:17,550 --> 00:53:18,639 - Aucun problème. 866 00:53:18,639 --> 00:53:21,420 (la musique à suspense continue) 867 00:53:21,420 --> 00:53:22,253 - [Beauregard] Tammy, tu es là ? 868 00:53:22,253 --> 00:53:25,347 - C'est quoi ce bordel ? Tu vas le tuer. 869 00:53:26,253 --> 00:53:28,530 - Tammy ? Les gars, elle ne me répond pas. 870 00:53:28,530 --> 00:53:29,760 - Woah, je pensais que c'était l'un des nôtres. 871 00:53:29,760 --> 00:53:32,820 - Mec, oublie ce type, en plus Andre s'est déjà tiré une balle dans le cul. 872 00:53:32,820 --> 00:53:34,320 - Alyssa, tu sais qui c'est. 873 00:53:34,320 --> 00:53:35,970 Il n'est pas question qu'il ne parle pas. 874 00:53:35,970 --> 00:53:37,980 Son corps va dans le bayou juste après le chargement. 875 00:53:37,980 --> 00:53:39,690 - Cela ne fait pas partie du plan. - Tammy. 876 00:53:39,690 --> 00:53:41,580 - Est-ce que ma méchante chienne devient molle ? 877 00:53:41,580 --> 00:53:44,400 - Tammy, réponds-moi. - Oh, alors maintenant je suis ta salope ? 878 00:53:44,400 --> 00:53:48,089 - Beauregard, où est le van ? - Tammy n'entend pas la radio. 879 00:53:48,089 --> 00:53:50,070 (la musique à suspense continue) 880 00:53:50,070 --> 00:53:52,620 - Bon, allons-y. - Attrapez-le. 881 00:53:52,620 --> 00:53:54,573 Chiffre d'affaires. Chiffre d'affaires. 882 00:53:56,257 --> 00:53:58,547 (Hatch gémissant) 883 00:53:58,547 --> 00:53:59,380 Trappe, (indistinct). 884 00:53:59,380 --> 00:54:01,236 (Hatch continue de gémir) 885 00:54:01,236 --> 00:54:05,520 (la musique à suspense continue) 886 00:54:05,520 --> 00:54:07,410 N'essaye même pas de bouger 887 00:54:07,410 --> 00:54:09,949 et sors de cette merde, tu m'entends ? 888 00:54:09,949 --> 00:54:14,049 Mon Dieu, je reviendrai. Des seins en sucre, tu m'entends ? 889 00:54:14,049 --> 00:54:16,187 (la musique à suspense continue) 890 00:54:16,187 --> 00:54:17,908 (Hatch gémissant) 891 00:54:17,908 --> 00:54:20,609 - Oh, j'ai besoin de premiers secours. 892 00:54:20,609 --> 00:54:23,762 (Tammy gémit) 893 00:54:23,762 --> 00:54:25,345 - Aide-moi ! Aide-moi! 894 00:54:26,550 --> 00:54:29,263 - Où est la camionnette ? - Tammy ? 895 00:54:29,263 --> 00:54:30,781 (Tammy gémit) 896 00:54:30,781 --> 00:54:32,443 (la musique à suspense continue) 897 00:54:32,443 --> 00:54:33,276 Tammy ? 898 00:54:35,178 --> 00:54:36,501 - Tammy, nous venons à toi. 899 00:54:36,501 --> 00:54:39,256 - Aide-moi. - Doux enfant d'été. 900 00:54:39,256 --> 00:54:42,153 (la musique à suspense continue) 901 00:54:42,153 --> 00:54:46,642 Aucun de vous ne va nulle part. 902 00:54:46,642 --> 00:54:50,499 (la musique à suspense continue) 903 00:54:50,499 --> 00:54:53,416 (Capitaine en riant) 904 00:54:55,641 --> 00:54:59,372 (la musique à suspense continue) 905 00:54:59,372 --> 00:55:00,455 - Ah, ah, ah. 906 00:55:02,014 --> 00:55:05,014 (musique pleine de suspense) 907 00:55:07,256 --> 00:55:08,173 Ah non, non ! 908 00:55:09,555 --> 00:55:10,467 - Oh ouais. 909 00:55:10,467 --> 00:55:14,300 (la musique à suspense continue) 910 00:55:15,420 --> 00:55:16,320 - Nous avons l'or. 911 00:55:17,670 --> 00:55:21,464 - Excellent travail. je te connaissais étaient l'équipage pour la cause. 912 00:55:21,464 --> 00:55:23,460 (la musique à suspense continue) 913 00:55:23,460 --> 00:55:24,333 - C'est quoi ce bordel ? 914 00:55:25,500 --> 00:55:28,500 - Le braquage devait vous amener tous ici. 915 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Alors oui, je prendrai l'or, 916 00:55:31,500 --> 00:55:36,120 mais le vrai prix est enchaîné à l'intérieur. 917 00:55:36,120 --> 00:55:39,003 Et vous êtes tous la clé. 918 00:55:40,350 --> 00:55:41,560 - Et notre accord ? 919 00:55:41,560 --> 00:55:46,009 (la musique à suspense continue) 920 00:55:46,009 --> 00:55:47,535 (coups de feu) - Tammy, cours. 921 00:55:47,535 --> 00:55:50,181 (musique pleine de suspense) 922 00:55:50,181 --> 00:55:53,098 (Capitaine en riant) 923 00:55:54,989 --> 00:55:55,822 (coups de feu) 924 00:55:55,822 --> 00:55:59,655 (la musique à suspense continue) 925 00:56:04,016 --> 00:56:04,849 (les tirs continuent) 926 00:56:04,849 --> 00:56:08,682 (la musique à suspense continue) 927 00:56:12,984 --> 00:56:13,817 (les tirs continuent) 928 00:56:13,817 --> 00:56:17,650 (la musique à suspense continue) 929 00:56:19,901 --> 00:56:21,120 (Capitaine en riant) 930 00:56:21,120 --> 00:56:22,260 - Par l'arrière. 931 00:56:22,260 --> 00:56:23,523 Par derrière, tout le monde. 932 00:56:25,890 --> 00:56:27,023 - Je vais y aller (indistinct), d'accord ? 933 00:56:29,370 --> 00:56:31,132 - Alyssa, allons-y. 934 00:56:31,132 --> 00:56:32,193 (la musique à suspense continue) 935 00:56:32,193 --> 00:56:35,709 (coups de feu) 936 00:56:35,709 --> 00:56:36,542 - Je suis désolé. 937 00:56:36,542 --> 00:56:39,120 (la musique à suspense continue) 938 00:56:39,120 --> 00:56:41,477 - Hé, ne me quitte pas. Ce sont les poupées. 939 00:56:42,510 --> 00:56:45,661 Les poupées sont réveillées ! Les poupées sont réveillées ! 940 00:56:45,661 --> 00:56:48,503 (Capitaine en riant) 941 00:56:48,503 --> 00:56:53,503 (musique pleine de suspense) (Tammy gémit) 942 00:56:57,401 --> 00:56:58,234 - Go through the cemetery. 943 00:56:58,234 --> 00:56:59,940 Faites une boucle jusqu'à la camionnette through the bayou, all right? 944 00:56:59,940 --> 00:57:00,773 Tu as toujours les clés ? 945 00:57:00,773 --> 00:57:01,606 - Ouais, je les ai. 946 00:57:01,606 --> 00:57:03,210 - The water's full of gators, Andre. 947 00:57:03,210 --> 00:57:04,931 - Better than the sniper out front, go. 948 00:57:04,931 --> 00:57:07,050 (la musique à suspense continue) 949 00:57:07,050 --> 00:57:08,640 Dave, you and Bo stash the gold 950 00:57:08,640 --> 00:57:10,110 in the shack across from the well. 951 00:57:10,110 --> 00:57:11,437 - J'ai compris. - Aller. 952 00:57:11,437 --> 00:57:14,437 (des pas tapant) 953 00:57:17,323 --> 00:57:20,323 (musique pleine de suspense) 954 00:57:26,313 --> 00:57:30,146 (la musique à suspense continue) 955 00:57:35,337 --> 00:57:39,170 (la musique à suspense continue) 956 00:57:44,161 --> 00:57:44,994 (la musique à suspense continue) 957 00:57:44,994 --> 00:57:49,263 - Sabine Fontenot, Mama Juice. 958 00:57:50,369 --> 00:57:52,398 (Capitaine parlant en langue étrangère) 959 00:57:52,398 --> 00:57:54,520 (Capitaine en riant) 960 00:57:54,520 --> 00:57:56,760 (la musique à suspense continue) 961 00:57:56,760 --> 00:58:01,760 Il y a tes sept âmes pour sept trous 962 00:58:02,040 --> 00:58:06,401 qui descend jusqu'en bas et toujours faim de plus. 963 00:58:06,401 --> 00:58:08,520 (la musique à suspense continue) 964 00:58:08,520 --> 00:58:09,441 Une salle comble. 965 00:58:09,441 --> 00:58:13,274 (la musique à suspense continue) 966 00:58:18,386 --> 00:58:22,219 (la musique à suspense continue) 967 00:58:27,401 --> 00:58:31,234 (la musique à suspense continue) 968 00:58:36,347 --> 00:58:39,660 (la musique à suspense continue) 969 00:58:39,660 --> 00:58:44,660 Alors, respectueusement, c'est mon Il est temps maintenant, salope morte-vivante. 970 00:58:46,980 --> 00:58:51,106 Et je vais te creuser lève-toi et prends ce que je veux. 971 00:58:51,106 --> 00:58:51,939 (Capitaine gémissant) 972 00:58:51,939 --> 00:58:55,230 (la musique à suspense continue) 973 00:58:55,230 --> 00:58:56,133 - Quelque chose ne va pas. 974 00:58:57,120 --> 00:58:57,953 - Ouais, pas de merde. 975 00:58:57,953 --> 00:59:01,863 - Non, non, non, non, ce n'est pas le cas avoir du sens. Ils avaient des fusils. 976 00:59:03,630 --> 00:59:05,850 - Ils auraient pu nous essuyer sur le porche les deux fois. 977 00:59:05,850 --> 00:59:08,580 - Mais ils ont sevré Lester et c'est tout. 978 00:59:08,580 --> 00:59:09,869 C'étaient des coups de semonce. 979 00:59:09,869 --> 00:59:12,720 (la musique à suspense continue) 980 00:59:12,720 --> 00:59:14,430 - Cela n'a pas de sens. 981 00:59:14,430 --> 00:59:17,190 Ils nous forcent à entrer ici pour quoi ? Pour nous piéger ? 982 00:59:17,190 --> 00:59:18,630 - Je ne sais pas. 983 00:59:18,630 --> 00:59:21,410 Hatch a dit quelque chose à propos du réveil des poupées. 984 00:59:21,410 --> 00:59:23,700 Moi, j'en ai vu deux. 985 00:59:23,700 --> 00:59:25,620 - J'en ai vu un aussi. Et alors ? 986 00:59:25,620 --> 00:59:27,630 Il dit juste des conneries pour rester en vie. 987 00:59:27,630 --> 00:59:28,950 - Peu importe, je m'en fiche 988 00:59:28,950 --> 00:59:30,600 ce connard vaudou est sorti il se prépare quelque chose. 989 00:59:30,600 --> 00:59:32,880 Soit il a perdu ses privilèges d'employeur 990 00:59:32,880 --> 00:59:34,680 ou il nous a doublé. 991 00:59:34,680 --> 00:59:38,310 Je dis qu'on laisse tomber ces connards et faire notre salaire. 992 00:59:38,310 --> 00:59:40,110 - On continue cette merde de Rambo à chaque travail 993 00:59:40,110 --> 00:59:41,070 et nous allons finir par- - Quoi ? Quoi? 994 00:59:41,070 --> 00:59:42,693 Mort? Quoi, en prison ? 995 00:59:43,620 --> 00:59:45,420 Je pensais que tu étais prêt à y aller fort. 996 00:59:46,560 --> 00:59:48,976 - Très bien, c'est de la merde Rambo. 997 00:59:48,976 --> 00:59:49,980 (musique pleine de suspense) 998 00:59:49,980 --> 00:59:51,352 - Menons le combat contre eux. 999 00:59:51,352 --> 00:59:55,185 (la musique à suspense continue) 1000 01:00:00,368 --> 01:00:04,201 (la musique à suspense continue) 1001 01:00:09,410 --> 01:00:11,430 (la musique à suspense continue) 1002 01:00:11,430 --> 01:00:12,330 - Bébé, où est le van ? 1003 01:00:12,330 --> 01:00:15,957 - Je ne connais pas Lester. Je suis tout retourné. 1004 01:00:15,957 --> 01:00:17,483 (coups de feu) (Tammy crie) 1005 01:00:17,483 --> 01:00:21,316 (la musique à suspense continue) 1006 01:00:23,303 --> 01:00:26,473 (tous deux gémissent) 1007 01:00:26,473 --> 01:00:30,306 (la musique à suspense continue) 1008 01:00:32,970 --> 01:00:34,170 - Allons te nettoyer, ma fille. 1009 01:00:34,170 --> 01:00:36,090 - Nous n'allons pas les quitter, Lester. 1010 01:00:36,090 --> 01:00:38,220 - D'accord, d'accord, quand même, entrons à l'intérieur. 1011 01:00:38,220 --> 01:00:39,512 (Tammy gémit) 1012 01:00:39,512 --> 01:00:43,345 (la musique à suspense continue) 1013 01:00:46,500 --> 01:00:49,890 - Oh, des fils de pute sont sortis de la nuit avec une machette. 1014 01:00:49,890 --> 01:00:53,283 Coupez-moi mal. Ils m'a vraiment bien déchiré. 1015 01:00:54,390 --> 01:00:55,440 Pourquoi ne m'a-t-il pas tué ? 1016 01:00:55,440 --> 01:00:57,540 - Ne t'inquiète pas pour ça pour le moment. 1017 01:00:57,540 --> 01:00:59,130 Je dois, je dois lier ça 1018 01:00:59,130 --> 01:01:00,678 Sinon tu vas continue de saigner, d'accord ? 1019 01:01:00,678 --> 01:01:04,511 (la musique à suspense continue) 1020 01:01:08,739 --> 01:01:12,510 - Une trappe ? Hatch, hé. 1021 01:01:12,510 --> 01:01:15,623 - Ils auraient pu prendre moi mais eux non. 1022 01:01:15,623 --> 01:01:19,302 - Quoi? - Les poupées. 1023 01:01:19,302 --> 01:01:23,353 C'est ce qu'était le vieil homme parler. Les poupées. 1024 01:01:23,353 --> 01:01:26,103 (musique dramatique) 1025 01:01:27,960 --> 01:01:30,075 Il faut y aller, maintenant. 1026 01:01:30,075 --> 01:01:33,658 (la musique dramatique continue) 1027 01:01:35,850 --> 01:01:36,740 - Allez. 1028 01:01:36,740 --> 01:01:40,323 (la musique dramatique continue) 1029 01:01:44,705 --> 01:01:46,395 (des pas tapant) 1030 01:01:46,395 --> 01:01:49,978 (la musique dramatique continue) 1031 01:01:55,585 --> 01:01:57,420 - Où étais-tu? 1032 01:01:57,420 --> 01:01:58,683 - Je l'ai libéré. 1033 01:02:00,050 --> 01:02:02,790 - C'est quoi ce bordel ? 1034 01:02:02,790 --> 01:02:03,790 - Nous avons besoin de tout le monde. 1035 01:02:04,710 --> 01:02:07,830 - André, je ne suis pas ton ennemi. 1036 01:02:07,830 --> 01:02:10,256 Le capitaine, il a bougé nous autour comme des pièces d'échecs. 1037 01:02:10,256 --> 01:02:13,590 (musique pleine de suspense) 1038 01:02:13,590 --> 01:02:15,390 - Tu sais ce qu'il veut ? 1039 01:02:15,390 --> 01:02:19,785 - Je pense que oui. C'est une question de sacrifice. 1040 01:02:19,785 --> 01:02:22,080 (la musique à suspense continue) 1041 01:02:22,080 --> 01:02:23,404 - De qui ? - Toi. 1042 01:02:23,404 --> 01:02:26,781 (la musique à suspense continue) 1043 01:02:26,781 --> 01:02:29,097 - Tu me mens, je je pense que tu as fini cette fois. 1044 01:02:29,097 --> 01:02:30,243 - Je ne mens pas. 1045 01:02:31,830 --> 01:02:34,770 Quand Mama Juice les a préparés poupées, elle y a mis beaucoup de mojo. 1046 01:02:34,770 --> 01:02:38,204 La vieille magie, celle qui se nourrit de sang et d'âmes. 1047 01:02:38,204 --> 01:02:41,010 (la musique à suspense continue) 1048 01:02:41,010 --> 01:02:42,510 - Où as-tu entendu cette histoire ? 1049 01:02:44,520 --> 01:02:45,909 - C'est un conte populaire pour les vaudous. 1050 01:02:45,909 --> 01:02:48,390 (la musique à suspense continue) 1051 01:02:48,390 --> 01:02:50,343 - Le capitaine ne nous a raconté que la moitié de l'histoire. 1052 01:02:51,630 --> 01:02:53,583 - Ouais, mais ce type le ferait faire n'importe quoi pour le pouvoir. 1053 01:02:53,583 --> 01:02:55,440 (la musique à suspense continue) 1054 01:02:55,440 --> 01:02:56,922 - Envoyer notre équipage dans un piège ? 1055 01:02:56,922 --> 01:02:59,160 (la musique à suspense continue) 1056 01:02:59,160 --> 01:03:00,061 - C'est son style. 1057 01:03:00,061 --> 01:03:03,894 (la musique à suspense continue) 1058 01:03:09,029 --> 01:03:12,862 (la musique à suspense continue) 1059 01:03:18,076 --> 01:03:21,909 (la musique à suspense continue) 1060 01:03:27,053 --> 01:03:31,350 (la musique à suspense continue) 1061 01:03:31,350 --> 01:03:32,657 - Jésus-Christ. 1062 01:03:34,620 --> 01:03:37,050 Attends, tu as quelque chose avec quoi te battre ? 1063 01:03:37,050 --> 01:03:39,030 - Non, j'ai perdu mon chargeur. 1064 01:03:39,030 --> 01:03:44,030 Oh, attends, couteau suisse. 1065 01:03:44,160 --> 01:03:46,470 - Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 1066 01:03:46,470 --> 01:03:47,640 - Oh Seigneur. 1067 01:03:47,640 --> 01:03:49,050 - Le gang va se sentir beaucoup mieux 1068 01:03:49,050 --> 01:03:51,420 sachant que nous avons un putain d'Eagle Scout avec nous. 1069 01:03:51,420 --> 01:03:54,475 Écoute, tu surveilles l'or. Je je dois aller rattraper Manny. 1070 01:03:54,475 --> 01:03:58,308 (la musique à suspense continue) 1071 01:04:03,434 --> 01:04:07,267 (la musique à suspense continue) 1072 01:04:08,772 --> 01:04:11,997 (musique dramatique) 1073 01:04:11,997 --> 01:04:14,747 (Tammy gémit) 1074 01:04:16,020 --> 01:04:18,671 - J'essaie toujours d'obtenir frais, n'est-ce pas, pervers ? 1075 01:04:18,671 --> 01:04:19,504 (Tammy gémit) 1076 01:04:19,504 --> 01:04:22,105 (la musique dramatique continue) 1077 01:04:22,105 --> 01:04:24,118 - D'accord, ça va blessé. Essayez de ne pas bouger. 1078 01:04:24,118 --> 01:04:27,701 (la musique dramatique continue) 1079 01:04:33,072 --> 01:04:36,655 (la musique dramatique continue) 1080 01:04:42,043 --> 01:04:45,626 (la musique dramatique continue) 1081 01:04:51,082 --> 01:04:54,665 (la musique dramatique continue) 1082 01:04:57,483 --> 01:05:01,983 (Saint Germain parlant indistinctement) 1083 01:05:03,095 --> 01:05:06,262 (Beauregard gémit) 1084 01:05:10,905 --> 01:05:11,738 (Beauregard crie) 1085 01:05:11,738 --> 01:05:14,738 (musique pleine de suspense) 1086 01:05:20,743 --> 01:05:22,383 (la musique à suspense continue) 1087 01:05:22,383 --> 01:05:25,050 (Tammy sanglote) 1088 01:05:29,718 --> 01:05:32,891 (la musique à suspense continue) 1089 01:05:32,891 --> 01:05:34,499 - Tammy, allez. 1090 01:05:34,499 --> 01:05:35,395 (la musique à suspense continue) 1091 01:05:35,395 --> 01:05:38,145 (Tammy gémit) 1092 01:05:43,491 --> 01:05:44,324 (la musique à suspense continue) 1093 01:05:44,324 --> 01:05:47,074 (Tammy gémit) 1094 01:05:50,291 --> 01:05:54,002 - Oh, Lester, qu'est-ce que tu es (indistinct) ? 1095 01:05:54,002 --> 01:05:54,835 - Hein? 1096 01:05:54,835 --> 01:05:57,370 (la musique à suspense continue) 1097 01:05:57,370 --> 01:05:58,203 Putain ! 1098 01:05:58,203 --> 01:06:00,953 (les deux crient) 1099 01:06:02,274 --> 01:06:03,107 Tammy, attends. 1100 01:06:03,107 --> 01:06:05,979 (la musique à suspense continue) 1101 01:06:05,979 --> 01:06:08,896 (Lester crie) 1102 01:06:14,608 --> 01:06:15,504 (Tammy crie) 1103 01:06:15,504 --> 01:06:19,337 (la musique à suspense continue) 1104 01:06:24,472 --> 01:06:28,305 (la musique à suspense continue) 1105 01:06:33,489 --> 01:06:37,322 (la musique à suspense continue) 1106 01:06:42,938 --> 01:06:43,771 (Tammy gémit) 1107 01:06:43,771 --> 01:06:47,604 (la musique à suspense continue) 1108 01:06:52,003 --> 01:06:52,836 (Tammy continue de gémir) 1109 01:06:52,836 --> 01:06:56,669 (la musique à suspense continue) 1110 01:07:01,743 --> 01:07:05,576 (la musique à suspense continue) 1111 01:07:11,138 --> 01:07:12,034 Fils de pute. 1112 01:07:12,034 --> 01:07:14,865 (la musique à suspense continue) 1113 01:07:14,865 --> 01:07:15,698 Tammy ! 1114 01:07:15,698 --> 01:07:19,531 (la musique à suspense continue) 1115 01:07:21,032 --> 01:07:21,865 Putain ! 1116 01:07:21,865 --> 01:07:25,698 (la musique à suspense continue) 1117 01:07:31,208 --> 01:07:32,627 Putain de poupées vaudou, mec. 1118 01:07:32,627 --> 01:07:36,460 (la musique à suspense continue) 1119 01:07:37,415 --> 01:07:41,142 (Beauregard crie) 1120 01:07:41,142 --> 01:07:42,486 - C'est Manny ou Bo ? 1121 01:07:42,486 --> 01:07:43,496 (Beauregard continue de crier) 1122 01:07:43,496 --> 01:07:46,496 (musique pleine de suspense) 1123 01:07:55,033 --> 01:07:57,683 - De la poussière de brique. - Tiens-toi tranquille ! 1124 01:07:57,683 --> 01:07:58,516 - [Hatch] Attends, attends, attends. 1125 01:07:58,516 --> 01:08:00,857 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 1126 01:08:00,857 --> 01:08:04,059 (la musique à suspense continue) 1127 01:08:04,059 --> 01:08:05,529 Qu'est-ce que tu fais ici ? 1128 01:08:05,529 --> 01:08:08,250 - Ça ne marche pas. Ça ne marche pas. 1129 01:08:08,250 --> 01:08:09,799 (tous crient) 1130 01:08:09,799 --> 01:08:13,706 (la musique à suspense continue) 1131 01:08:13,706 --> 01:08:14,990 - Je n'ai rien. Je n'ai rien. 1132 01:08:14,990 --> 01:08:18,101 (la musique à suspense continue) 1133 01:08:18,101 --> 01:08:20,934 (André crie) 1134 01:08:23,991 --> 01:08:25,954 (la musique à suspense continue) 1135 01:08:25,954 --> 01:08:29,121 (Beauregard gémit) 1136 01:08:32,696 --> 01:08:34,747 - Je dois le faire, je dois faire attention. 1137 01:08:34,747 --> 01:08:38,580 (la musique à suspense continue) 1138 01:08:43,721 --> 01:08:48,169 (la musique à suspense continue) 1139 01:08:48,169 --> 01:08:51,586 (Saint Germain en riant) 1140 01:08:52,747 --> 01:08:56,394 (la musique à suspense continue) 1141 01:08:56,394 --> 01:08:57,416 - Il faut y aller. 1142 01:08:57,416 --> 01:08:59,583 (la musique à suspense continue) 1143 01:08:59,583 --> 01:09:01,883 - Maintenant, vous restez tous les deux putain ici. 1144 01:09:02,970 --> 01:09:04,551 - André, où vas-tu ? 1145 01:09:04,551 --> 01:09:06,630 (la musique à suspense continue) 1146 01:09:06,630 --> 01:09:07,539 - Mieux tout seul. 1147 01:09:07,539 --> 01:09:08,721 (la musique à suspense continue) 1148 01:09:08,721 --> 01:09:09,554 - Tu me quittes. 1149 01:09:09,554 --> 01:09:12,953 - Recule, bébé ou je te tue. 1150 01:09:12,953 --> 01:09:16,495 Donne-moi ton arme. Donnez-le-moi. 1151 01:09:16,495 --> 01:09:20,291 (la musique à suspense continue) 1152 01:09:20,291 --> 01:09:21,568 Je ne suis le sacrifice de personne. 1153 01:09:21,568 --> 01:09:23,234 (la musique à suspense continue) 1154 01:09:23,234 --> 01:09:24,901 - Non, André, s'il te plaît. 1155 01:09:26,205 --> 01:09:28,230 Oh. - Nous allons arranger ça. 1156 01:09:28,230 --> 01:09:29,890 Il faut agir vite. 1157 01:09:29,890 --> 01:09:30,723 (liquide grésillant) 1158 01:09:30,723 --> 01:09:34,556 (la musique à suspense continue) 1159 01:09:39,729 --> 01:09:43,562 (la musique à suspense continue) 1160 01:09:48,775 --> 01:09:52,608 (la musique à suspense continue) 1161 01:09:57,706 --> 01:10:01,539 (la musique à suspense continue) 1162 01:10:06,724 --> 01:10:10,557 (la musique à suspense continue) 1163 01:10:15,758 --> 01:10:19,591 (la musique à suspense continue) 1164 01:10:24,746 --> 01:10:28,579 (la musique à suspense continue) 1165 01:10:33,757 --> 01:10:37,590 (la musique à suspense continue) 1166 01:10:42,717 --> 01:10:46,550 (la musique à suspense continue) 1167 01:10:51,706 --> 01:10:55,539 (la musique à suspense continue) 1168 01:10:57,721 --> 01:10:59,139 (Rougarou grogne) 1169 01:10:59,139 --> 01:11:00,917 (Manny gémit) 1170 01:11:00,917 --> 01:11:01,750 - Putain ! 1171 01:11:03,510 --> 01:11:06,736 Tu penses toujours que tu es un vrai garçon ? Je l'ai eu. 1172 01:11:06,736 --> 01:11:07,569 (tous deux gémissent) 1173 01:11:07,569 --> 01:11:11,402 (la musique à suspense continue) 1174 01:11:16,482 --> 01:11:17,940 Ah ! - Merde. 1175 01:11:17,940 --> 01:11:19,910 Jésus-Christ, qu'est-ce que c'est que cette chose ? 1176 01:11:19,910 --> 01:11:21,180 - Oh. - Ça va ? 1177 01:11:21,180 --> 01:11:23,520 - Des jouets démoniaques. - Oh merde. 1178 01:11:23,520 --> 01:11:26,266 Je l'ai fait sortir du parc. - Oui, tu l'as fait. 1179 01:11:26,266 --> 01:11:27,224 Nous devons faire quelque chose. 1180 01:11:27,224 --> 01:11:31,057 (la musique à suspense continue) 1181 01:11:33,536 --> 01:11:35,778 (les deux crient) 1182 01:11:35,778 --> 01:11:37,646 (la musique à suspense continue) 1183 01:11:37,646 --> 01:11:40,019 - Enlève-le-moi ! Enlève-le-moi ! 1184 01:11:40,019 --> 01:11:41,921 Enlève-le ! Enlève-le ! 1185 01:11:41,921 --> 01:11:45,918 (la musique à suspense continue) 1186 01:11:45,918 --> 01:11:49,418 - C'est mauvais ? - Je pense que tout ira bien. 1187 01:11:50,270 --> 01:11:53,677 (Manny crie) 1188 01:11:53,677 --> 01:11:54,510 - Oh merde. 1189 01:11:54,510 --> 01:11:56,020 (Manny continue de crier) 1190 01:11:56,020 --> 01:11:59,853 (la musique à suspense continue) 1191 01:12:02,822 --> 01:12:06,405 - Oh non, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il vous plaît non, s'il vous plaît. 1192 01:12:08,110 --> 01:12:08,943 (Manny crie) 1193 01:12:08,943 --> 01:12:11,958 (la musique à suspense continue) 1194 01:12:11,958 --> 01:12:14,486 - Non, non, non, non, non, non, non. 1195 01:12:14,486 --> 01:12:19,486 Éloigne-toi de moi, éloigne-toi de moi. Non, éloigne-toi, non, non. 1196 01:12:19,829 --> 01:12:21,432 (Dave crie) 1197 01:12:21,432 --> 01:12:22,477 (Manny crie) 1198 01:12:22,477 --> 01:12:25,848 (la musique à suspense continue) 1199 01:12:25,848 --> 01:12:27,265 Oh mon Dieu, oh mon Dieu. 1200 01:12:28,198 --> 01:12:30,507 (Dave crie) 1201 01:12:30,507 --> 01:12:34,340 (la musique à suspense continue) 1202 01:12:39,496 --> 01:12:41,268 (la musique à suspense continue) 1203 01:12:41,268 --> 01:12:44,268 (musique pleine de suspense) 1204 01:12:50,228 --> 01:12:54,061 (la musique à suspense continue) 1205 01:12:59,254 --> 01:13:03,087 (la musique à suspense continue) 1206 01:13:08,262 --> 01:13:10,500 (la musique à suspense continue) 1207 01:13:10,500 --> 01:13:14,550 - Alyssa, le capitaine nous a amené ici pour nourrir ces poupées. 1208 01:13:14,550 --> 01:13:16,150 Un pour chacun d'entre vous. 1209 01:13:17,843 --> 01:13:18,801 Vous êtes marqué. 1210 01:13:18,801 --> 01:13:20,850 (musique dramatique) 1211 01:13:20,850 --> 01:13:22,060 Nous devons masquer votre odeur. 1212 01:13:22,060 --> 01:13:25,710 (la musique dramatique continue) 1213 01:13:25,710 --> 01:13:27,150 C'est chez Sabine Fontenot 1214 01:13:27,150 --> 01:13:29,039 nous devons lui trouver quelque chose d'unique. 1215 01:13:29,039 --> 01:13:32,622 (la musique dramatique continue) 1216 01:13:38,016 --> 01:13:41,599 (la musique dramatique continue) 1217 01:13:47,460 --> 01:13:48,663 Comme sa robe préférée. 1218 01:13:49,906 --> 01:13:51,905 - Oh, tu veux que je porte ça ? 1219 01:13:51,905 --> 01:13:54,660 (la musique dramatique continue) 1220 01:13:54,660 --> 01:13:56,018 - Tu veux vivre, n'est-ce pas ? 1221 01:13:56,018 --> 01:13:59,018 (musique pleine de suspense) 1222 01:14:05,003 --> 01:14:08,836 (la musique à suspense continue) 1223 01:14:14,022 --> 01:14:17,917 (la musique à suspense continue) 1224 01:14:17,917 --> 01:14:20,750 (Lester gémit) 1225 01:14:22,898 --> 01:14:23,965 (battement de tête) 1226 01:14:23,965 --> 01:14:27,798 (la musique à suspense continue) 1227 01:14:32,950 --> 01:14:36,783 (la musique à suspense continue) 1228 01:14:42,992 --> 01:14:45,018 (André crie) 1229 01:14:45,018 --> 01:14:48,018 (musique pleine de suspense) 1230 01:14:51,084 --> 01:14:52,060 (coups de feu) 1231 01:14:52,060 --> 01:14:53,528 (André gémissant) 1232 01:14:53,528 --> 01:14:57,361 (la musique à suspense continue) 1233 01:15:00,692 --> 01:15:01,525 (André gémissant) 1234 01:15:01,525 --> 01:15:05,358 (la musique à suspense continue) 1235 01:15:08,833 --> 01:15:10,650 - Mec, je vais le rendre. 1236 01:15:10,650 --> 01:15:15,650 Vous pouvez tout récupérer. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, prenez-les. 1237 01:15:16,996 --> 01:15:18,707 (la musique à suspense continue) 1238 01:15:18,707 --> 01:15:21,268 S'il vous plaît, ne m'emmenez pas. Ne me prends pas. 1239 01:15:21,268 --> 01:15:25,101 (la musique à suspense continue) 1240 01:15:30,238 --> 01:15:34,071 (la musique à suspense continue) 1241 01:15:39,290 --> 01:15:43,123 (la musique à suspense continue) 1242 01:15:48,237 --> 01:15:52,070 (la musique à suspense continue) 1243 01:15:53,628 --> 01:15:56,545 (Capitaine en riant) 1244 01:15:57,570 --> 01:15:58,770 - Ils vont penser que je suis elle ? 1245 01:15:59,850 --> 01:16:03,012 - Tu vas, tu vas te fondre dans la masse, comme un camouflage spirituel. 1246 01:16:03,012 --> 01:16:04,890 (musique dramatique) 1247 01:16:04,890 --> 01:16:08,820 Là, cela vous amènera à la camionnette, une fois que vous y êtes 1248 01:16:08,820 --> 01:16:11,220 il y a une clé de rechange sous la plaque d'immatriculation 1249 01:16:11,220 --> 01:16:12,620 après cela, ne regarde pas en arrière. 1250 01:16:13,477 --> 01:16:14,580 Tu veux sortir devant. 1251 01:16:15,781 --> 01:16:18,980 - Il doit y en avoir un autre d'une manière ou d'une autre, ils vont te tuer. 1252 01:16:18,980 --> 01:16:21,273 - Au moins, il saura qu'il s'est battu. 1253 01:16:21,273 --> 01:16:22,703 (musique douce) 1254 01:16:22,703 --> 01:16:23,907 Écoutez, au cas où vous auriez encore des ennuis. 1255 01:16:27,213 --> 01:16:30,630 (la musique douce continue) 1256 01:16:31,800 --> 01:16:33,084 Une sorte d'Arcanie comme une armure. 1257 01:16:33,084 --> 01:16:36,501 (la musique douce continue) 1258 01:16:41,847 --> 01:16:42,930 Voilà. 1259 01:16:43,993 --> 01:16:46,126 - Je suis désolé de vous avoir entraîné là-dedans. 1260 01:16:46,126 --> 01:16:48,460 (la musique douce continue) 1261 01:16:48,460 --> 01:16:50,471 - J'étais un peu endormi au volant en tout cas. 1262 01:16:50,471 --> 01:16:53,730 (la musique douce continue) 1263 01:16:53,730 --> 01:16:54,601 Merde. 1264 01:16:54,601 --> 01:16:58,018 (la musique douce continue) 1265 01:17:00,004 --> 01:17:02,754 (musique dramatique) 1266 01:17:08,980 --> 01:17:12,563 (la musique dramatique continue) 1267 01:17:17,995 --> 01:17:21,578 (la musique dramatique continue) 1268 01:17:27,012 --> 01:17:29,393 (la musique dramatique continue) 1269 01:17:29,393 --> 01:17:31,810 - Encore un, et tu es à moi. 1270 01:17:33,742 --> 01:17:37,325 (la musique dramatique continue) 1271 01:17:42,733 --> 01:17:46,316 (la musique dramatique continue) 1272 01:17:51,995 --> 01:17:53,942 (la musique dramatique continue) 1273 01:17:53,942 --> 01:17:54,775 Ah. 1274 01:17:54,775 --> 01:17:58,358 (la musique dramatique continue) 1275 01:18:03,758 --> 01:18:06,000 (la musique dramatique continue) 1276 01:18:06,000 --> 01:18:09,880 Reculez, ne vous engagez pas 1277 01:18:11,070 --> 01:18:15,981 le reste, je le ferai prendre soin de moi. 1278 01:18:15,981 --> 01:18:19,564 (la musique dramatique continue) 1279 01:18:24,990 --> 01:18:28,573 (la musique dramatique continue) 1280 01:18:33,957 --> 01:18:37,540 (la musique dramatique continue) 1281 01:18:41,290 --> 01:18:43,003 (claquement de verre) 1282 01:18:43,003 --> 01:18:46,586 (la musique dramatique continue) 1283 01:18:51,996 --> 01:18:55,579 (la musique dramatique continue) 1284 01:18:57,390 --> 01:18:58,740 - Oh, Jésus, demain matin. 1285 01:18:59,967 --> 01:19:02,967 (musique pleine de suspense) 1286 01:19:09,015 --> 01:19:12,848 (la musique à suspense continue) 1287 01:19:17,986 --> 01:19:21,819 (la musique à suspense continue) 1288 01:19:26,990 --> 01:19:30,823 (la musique à suspense continue) 1289 01:19:35,992 --> 01:19:39,825 (la musique à suspense continue) 1290 01:19:42,359 --> 01:19:45,042 (Alyssa gémit) 1291 01:19:45,042 --> 01:19:48,875 (la musique à suspense continue) 1292 01:19:53,989 --> 01:19:56,670 (la musique à suspense continue) 1293 01:19:56,670 --> 01:19:58,140 Oh ouais. 1294 01:19:58,140 --> 01:20:01,110 - Tu ne peux pas sauver cette fille, Hatch. 1295 01:20:01,110 --> 01:20:03,244 Elle est déjà marquée. 1296 01:20:03,244 --> 01:20:05,802 (la musique à suspense continue) 1297 01:20:05,802 --> 01:20:08,974 (Hatch gémissant) 1298 01:20:08,974 --> 01:20:09,807 (Capitaine gémissant) 1299 01:20:09,807 --> 01:20:11,970 (la musique à suspense continue) 1300 01:20:11,970 --> 01:20:14,760 Ce sera suffisant pour Internet. 1301 01:20:14,760 --> 01:20:19,590 Mais tu pensais vraiment que ce connard faible, 1302 01:20:19,590 --> 01:20:22,890 base citrouille cul épice tuer conjurer, 1303 01:20:22,890 --> 01:20:25,863 tu allais travailler sur un vrai gangster vaudou ? 1304 01:20:26,730 --> 01:20:28,383 Est-ce vraiment tout ce que tu as ? 1305 01:20:29,931 --> 01:20:30,764 (Capitaine gémissant) 1306 01:20:30,764 --> 01:20:34,597 (la musique à suspense continue) 1307 01:20:36,450 --> 01:20:37,293 - Essayez ça. 1308 01:20:38,344 --> 01:20:39,177 (Capitaine gémissant) 1309 01:20:39,177 --> 01:20:43,010 (la musique à suspense continue) 1310 01:20:46,620 --> 01:20:48,330 - Torturez votre fantôme pour toujours. 1311 01:20:50,315 --> 01:20:52,791 Espèce de fausse diseuse de bonne aventure. 1312 01:20:52,791 --> 01:20:56,688 (la musique à suspense continue) 1313 01:20:56,688 --> 01:20:58,981 Allez! Allez! 1314 01:20:58,981 --> 01:21:00,892 (la musique à suspense continue) 1315 01:21:00,892 --> 01:21:03,642 (Hatch gémissant) 1316 01:21:08,001 --> 01:21:10,216 (la musique à suspense continue) 1317 01:21:10,216 --> 01:21:13,133 (Capitaine gémissant) 1318 01:21:16,070 --> 01:21:18,705 - Ça, ah, c'est vraiment pas mal. 1319 01:21:18,705 --> 01:21:20,250 (la musique à suspense continue) 1320 01:21:20,250 --> 01:21:23,610 Si tu en étais capable, comment n'as-tu pas compris 1321 01:21:23,610 --> 01:21:27,322 ce que je faisais quand il y en avait sept ? 1322 01:21:27,322 --> 01:21:30,480 (la musique à suspense continue) 1323 01:21:30,480 --> 01:21:33,480 Tu vois, c'est ton problème, Hatch. 1324 01:21:33,480 --> 01:21:36,690 Vous êtes toujours pressé. 1325 01:21:36,690 --> 01:21:41,690 Le vrai pouvoir prend du temps, patience, rigueur. 1326 01:21:44,052 --> 01:21:46,170 (Hatch gémissant) (la musique à suspense continue) 1327 01:21:46,170 --> 01:21:48,720 Tu pensais vraiment que tu l'étais ça va être l'événement principal 1328 01:21:49,830 --> 01:21:53,373 quand tout ce que tu étais était l'acte d'ouverture. 1329 01:21:55,050 --> 01:21:56,862 Je vais rassembler mon équipe. 1330 01:21:56,862 --> 01:21:58,809 (la musique à suspense continue) 1331 01:21:58,809 --> 01:22:01,559 (Alyssa sanglote) 1332 01:22:05,922 --> 01:22:09,755 (la musique à suspense continue) 1333 01:22:14,899 --> 01:22:18,732 (la musique à suspense continue) 1334 01:22:23,880 --> 01:22:27,713 (la musique à suspense continue) 1335 01:22:32,898 --> 01:22:36,731 (la musique à suspense continue) 1336 01:22:38,519 --> 01:22:41,897 (Alyssa gémit) 1337 01:22:41,897 --> 01:22:45,730 (la musique à suspense continue) 1338 01:22:49,928 --> 01:22:51,178 Où sont-ils ? 1339 01:22:53,520 --> 01:22:56,247 (la musique à suspense continue) 1340 01:22:56,247 --> 01:22:58,599 Pourquoi ne me répondent-ils pas ? 1341 01:22:58,599 --> 01:23:02,432 (la musique à suspense continue) 1342 01:23:03,673 --> 01:23:06,423 (Alyssa sanglote) 1343 01:23:07,579 --> 01:23:11,412 (la musique à suspense continue) 1344 01:23:12,755 --> 01:23:16,599 (Alyssa continue de sangloter) 1345 01:23:16,599 --> 01:23:19,204 (la musique à suspense continue) 1346 01:23:19,204 --> 01:23:24,204 (Alyssa continue de sangloter) (la musique à suspense continue) 1347 01:23:32,170 --> 01:23:33,915 - Comment me vois-tu ? 1348 01:23:33,915 --> 01:23:37,748 (la musique à suspense continue) 1349 01:23:38,732 --> 01:23:41,399 Était-ce pour apaiser une malédiction assoiffée ? 1350 01:23:43,001 --> 01:23:44,635 Oh non. 1351 01:23:44,635 --> 01:23:47,635 (musique pleine de suspense) 1352 01:23:48,795 --> 01:23:51,712 (Alyssa crie) 1353 01:23:57,287 --> 01:24:00,037 (musique dramatique) 1354 01:24:01,836 --> 01:24:03,477 - [Sabine] Viens à moi, mon garçon. 1355 01:24:03,477 --> 01:24:07,060 (la musique dramatique continue) 1356 01:24:12,524 --> 01:24:13,647 (la musique dramatique continue) 1357 01:24:13,647 --> 01:24:15,842 - Le gardien est mort. 1358 01:24:15,842 --> 01:24:17,400 (la musique dramatique continue) 1359 01:24:17,400 --> 01:24:21,810 Et avec lui, leurs chaînes sont brisées. 1360 01:24:21,810 --> 01:24:26,213 J'ai ça, forgé par ta propre main et moi, Hatch 1361 01:24:29,202 --> 01:24:33,360 (la musique dramatique continue) 1362 01:24:33,360 --> 01:24:34,553 cet enfoiré. 1363 01:24:34,553 --> 01:24:36,510 (la musique dramatique continue) 1364 01:24:36,510 --> 01:24:37,500 - La bague, 1365 01:24:37,500 --> 01:24:40,917 si tu veux vivre, tu doit choisir de servir. 1366 01:24:40,917 --> 01:24:44,547 (musique pleine de suspense) 1367 01:24:44,547 --> 01:24:46,383 Vous sous-estimez les morts. 1368 01:24:48,030 --> 01:24:52,500 - J'ai emporté la terre de votre tombe. 1369 01:24:52,500 --> 01:24:57,480 J'ai exposé ton cercueil et tu as mis ton pouvoir à nu 1370 01:24:57,480 --> 01:25:01,237 et prêt à être volé, c'est mon heure maintenant. 1371 01:25:02,311 --> 01:25:03,723 - Maintenant Capitaine, mon capitaine. 1372 01:25:04,830 --> 01:25:07,150 - Tu es un grand homme 1373 01:25:08,040 --> 01:25:10,500 mais pas aussi génial qu'à mon époque 1374 01:25:10,500 --> 01:25:12,750 ou ce que je pourrais être à nouveau. 1375 01:25:12,750 --> 01:25:15,213 - Madame a pourtant encore ses secrets. 1376 01:25:16,560 --> 01:25:21,065 - Je ne m'arrêterai pas tant qu'ils ne seront pas à moi. 1377 01:25:21,065 --> 01:25:23,283 - Vous arrivez trop tard. 1378 01:25:23,283 --> 01:25:26,283 (musique pleine de suspense) 1379 01:25:34,680 --> 01:25:36,619 - Je peux m'abonner, salope. 1380 01:25:36,619 --> 01:25:40,452 (la musique à suspense continue) 1381 01:25:44,894 --> 01:25:45,727 (Capitaine criant) 1382 01:25:45,727 --> 01:25:48,655 (la musique à suspense continue) 1383 01:25:48,655 --> 01:25:51,238 (le feu rugit) 1384 01:25:54,709 --> 01:25:57,879 (la musique à suspense continue) 1385 01:25:57,879 --> 01:26:00,962 (explosion) 1386 01:26:03,727 --> 01:26:07,560 (la musique à suspense continue) 1387 01:26:12,516 --> 01:26:15,266 (musique dramatique) 1388 01:26:21,522 --> 01:26:25,105 (la musique dramatique continue) 1389 01:26:30,469 --> 01:26:34,052 (la musique dramatique continue) 1390 01:26:37,504 --> 01:26:42,504 (musique douce) (les oiseaux gazouillent) 1391 01:26:46,508 --> 01:26:51,508 (la musique douce continue) (les oiseaux gazouillent) 1392 01:26:55,486 --> 01:26:58,903 (la musique douce continue) 1393 01:27:02,223 --> 01:27:07,223 ♪ Dans le bayou où les ombres s'allongent ♪ 1394 01:27:07,489 --> 01:27:10,906 (la musique douce continue) 1395 01:27:14,610 --> 01:27:19,610 ♪ Chuchotements dans le vent, quelque chose ne va pas ♪ 1396 01:27:20,456 --> 01:27:24,013 (la musique douce continue) 1397 01:27:24,013 --> 01:27:29,013 ♪ Une poupée dans l'eau, des épingles dans la peau ♪ 1398 01:27:29,323 --> 01:27:31,699 (la musique douce continue) 1399 01:27:31,699 --> 01:27:36,679 ♪ Sept âmes à prendre, que la malédiction commence ♪ 1400 01:27:36,679 --> 01:27:39,391 (la musique douce continue) 1401 01:27:39,391 --> 01:27:44,391 ♪ La lune se lève, les étoiles ne brillent pas ♪ 1402 01:27:45,529 --> 01:27:50,529 ♪ Ils viennent pour toi, tu n'es jamais assez ♪ 1403 01:27:51,484 --> 01:27:56,484 ♪ Poupées vaudou rampantes toute la nuit ♪ 1404 01:27:56,773 --> 01:28:01,773 ♪ Sept âmes pour nourrir le maudis, tiens bon ♪ 1405 01:28:03,943 --> 01:28:08,570 ♪ Un par un font des ravages ♪ 1406 01:28:08,570 --> 01:28:13,570 ♪ En Louisiane, ils sont à la recherche de ton âme ♪ 1407 01:28:16,015 --> 01:28:19,432 (la musique douce continue) 1408 01:28:22,934 --> 01:28:27,934 ♪ La femme en noir avec des yeux comme de la pierre ♪ 1409 01:28:28,361 --> 01:28:31,778 (la musique douce continue) 1410 01:28:35,753 --> 01:28:40,632 ♪ Chante au marais, tu n'es jamais seul ♪ 1411 01:28:40,632 --> 01:28:44,049 (la musique douce continue) 1412 01:28:45,073 --> 01:28:50,073 ♪ Les poupées tout autour moi, silencieux, invisible ♪ 1413 01:28:52,623 --> 01:28:57,623 ♪ Ils glissent à travers le sombre comme un rêve tordu ♪ 1414 01:28:58,070 --> 01:29:00,717 (la musique douce continue) 1415 01:29:00,717 --> 01:29:05,717 ♪ Les bougies brûlent faiblement, les ombres commencent à danser ♪ 1416 01:29:06,997 --> 01:29:11,997 ♪ Une fois que tu es marqué, tu n'as aucune chance ♪ 1417 01:29:12,329 --> 01:29:15,565 (la musique douce continue) 1418 01:29:15,565 --> 01:29:20,565 ♪ Poupées vaudou rampantes toute la nuit ♪ 1419 01:29:21,042 --> 01:29:26,042 ♪ Sept âmes pour nourrir le maudis, tiens bon ♪ 1420 01:29:28,047 --> 01:29:32,719 ♪ Un par un, ils feront des ravages ♪ 1421 01:29:32,719 --> 01:29:37,719 ♪ En Louisiane, ils sont à la recherche de ton âme ♪ 1422 01:29:40,474 --> 01:29:43,057 (musique douce) 1423 01:29:49,480 --> 01:29:52,897 (la musique douce continue) 1424 01:29:58,502 --> 01:30:01,919 (la musique douce continue) 1425 01:30:07,461 --> 01:30:10,878 (la musique douce continue) 1426 01:30:16,472 --> 01:30:19,889 (la musique douce continue)